剧情 来自土耳其的老祖父到德国打拼四十年，成家又立业，但他出生德国的孙子钱克却总被一个问题困惑着：“我到底是德国人，还是土耳其人？”因为踢足球时，两边的孩子都不选他…。如今，老祖父宣布，他在土耳其买了房子，并要所有人跟他一同“回家”，这个家族史上最「艰难」的旅行于是展开…
剧情 小男孩莫里兹热爱足球，但由于父母离异，他不得不远离家乡，跟随对足球毫无感觉的母亲一起搬到了新的城市。在这里，莫里茨结识了在街头踢球的热情的新朋友们，穆罕默德兄弟、埃内、基什和有些怪异的亚历克斯，以及马克的妹妹卡特里娜。他们组织了自己的球队......
