《麦兜响当当》24日公映 黄渤配音秀山东方言

电影网讯（图/钱佳忆文/杨柳）动画电影《麦兜响当当》将于7月24日在全国公映，黄渤、宋丹丹、邵夷贝等担任配音工作。该片在保留原汁原味的港式幽默外，更融入了地方方言，黄渤在《麦兜响当当》中大秀山东话，逗翻全场。

邵夷贝和黄渤（右）

黄渤山东版配音“笑果”足

“麦兜的十八代祖宗麦子名兜，字仲肥，是我国一位极次要极次要的思想家、发明家，据说他的发明包括电饭煲、电热水炉、电蚊香，还有电鼻毛机，却因为一时忘了发明电，所以他的发明品都放在家里一无所用。”这段《麦兜响当当》的旁白逗得媒体捧腹大笑。

黄渤

为剧中“说故事的人”配音的黄渤坦言，自己虽然是配音科班出身，但从来没有演绎过类似的角色，所以他一直在琢磨，最终设计了很多新花样――方言，来为影片增加喜感。特别是麦兜祖先麦子仲肥在三维《清明上河图》内游走的那场戏，黄渤用山东话来配音一气呵成，令人捧腹。“其实当时我们试了唐山话、东北话、天津话，基本有特色的几个地方的方言都试了，但还是觉得家乡的山东话更有意思。”

主题曲演唱者邵夷贝

80后操刀主题曲只用三分钟

网络红人邵夷贝此次不仅为麦兜学武的“太乙春花门”的道姐配音，还亲自操刀创作了《麦兜响当当》的主题歌，并现场演唱。而这首歌，80后才女只用三分钟即写完，歌词充满了可爱的迭音词。“吃呀吃呀，澎恰恰，哇哈哈哈”、“麦兜兜，响当当，老妈才爱呀”，这些词看似傻乎乎的，但让人一下子就联想到麦兜的可爱模样。