[专稿]北美票房综述：《海扁王》意外落马

《葬礼上的死亡》搏出位单馆票房第一

        本片的主角基本都是黑人演员，由此也看得出主演兼制片的克里斯·洛克誓要把本片打造成一部商业化的黑人喜剧的决心。不过，这部翻拍自2007年的同名英国黑色的喜剧的影片翻拍得并不高明，甚至连片名都纹丝不动的照搬过来，而且两部影片的前后时间不超过三年，也由此可见自从编剧们撂挑子罢工之后好莱坞原创剧本的缺乏。不少看过两个版本的观众都表示该片夸张的肢体语言和黑人喜剧惯有的表情、台词完全取代了原版英式内敛的幽默感，缺少了一种可让观众玩味的小情小调。

        《葬礼上的死亡》本周2,459家院线开画，票房成绩1700万美元。作为本周上榜的两部喜剧片之中一部，该片的压力很大，论冷幽默它赶不上上周冠军《约会之夜》，论肢体语言它赶不上夸张又披红带绿的《海扁王》，而且同是黑人喜剧的《我为什么也结婚了》也在榜，所以《葬礼上的死亡》选择在这一档期上映可谓是腹背受敌。但凡事都有两面性，腹背受敌的《葬礼上的死亡》同时也对这几部影片产生了一定的影响，成为了他们的竞争对手。从单馆票房看，排名第四的《葬礼上的死亡》并没有输，该片6,913美元的单馆票房是本周单馆成绩冠军，比排名第二的《海扁王》高出40多美元。

        本片的导演尼尔·拉布特可以说是对黑色喜剧和翻拍片情有独钟，他因那部几乎人尽皆知的黑色喜剧《护士贝蒂》而广受赞誉，该片还一举夺下了2000年第53届戛纳影展最佳编剧奖，虽说编剧得奖与作为导演的他无关，但《护士贝蒂》当年的票房还不错，是一部票房口碑双赢的影片，该片首映便以715万美元的成绩名列亚军，掀起了当年北美秋季票房的一个新高，仅次于冠军影片《正义守望者》。之后的小成本喜剧《人体雕塑》反响也不错，在欧洲有一定的口碑。但尼尔·拉布特的导演之路并非走得顺风顺水，2006年由他编剧兼导演的《异教徒》就把他从天堂拉下了地狱，也证明尼尔对掌控这种恐怖加悬疑题材的影片实在没啥天分。

        孝子艾伦本想为仙逝的老父举办一场体面的葬礼，可葬礼开始前殡仪馆就送错了棺材……不仅如此，哥哥瑞恩把葬礼当成了派对忙着泡妞；堂妹伊莱恩不仅要照顾嗑药的男友还要应付无赖男；好友诺曼不小心把手卡在了马桶和某个大叔的屁股中间，更可怕的是一个侏儒带着父亲的惊天大秘密前来要挟一家人…… 

        媒体综合评分为C+，雅虎观众B，IMDB4.4，烂番茄新鲜度40%。《世界新闻》：“新版的出现根本没有必要，再怎么折腾仍然是一部俗气的喜剧。”《芝加哥太阳报》：“我知道这部电影的品味很差，但我还是忍不住大笑了好几次。”《娱乐周刊》：“新版本的灵感完全来源于真实的生活，有低俗的桥段也有温馨的情节，不像老版看起来像是一场茶话会。”《Filmcritic》网站：“作为影片的引子，克里斯·洛克的和马丁·劳伦斯这个破产好色者两人的开头有点薄弱。”

下一页：《约会之夜》腹背受敌坚守第三