助威迪士尼大片《创：战纪》 杜比登陆中国内地

杜比转为大银幕设计


登陆中国内地
 

    杜比实验室今日宣布，于1月10日在中国内地上映的迪士尼3D科幻动作大片《创战纪》(Tron: Legacy)将采用杜比7.1环绕声(Dolby Surround 7.1)。《创战纪》突破传统的5.1环绕声布局，成为首部登陆中国内地影院的杜比7.1环绕声影片。观众可以在全国超过150间已升级至具备播放杜比7.1环绕声能力的影厅享受到非同凡响的高品质娱乐体验。

    “自1984年进入中国开始与中国的影院行业开展合作以来，杜比始终坚持通过提供创新的音视频娱乐解决方案，为中国观众提升观影时的娱乐品质。” 杜比实验室大中华区高级市场总监郭昌宏说道。“如今，我们非常高兴能把杜比7.1环绕声带到中国，让观众沉浸在更加逼真动人的电影体验中，领略电影导演最纯粹的艺术创意。”

    《创战纪》英文原版及中文译制版本将同时采用杜比7.1环绕声在指定影院中放映。配合《创战纪》的上映，杜比携手国内20家院线，已将遍布全国近30座城市的超过150余间影厅升级，使其具备杜比7.1环绕声播放能力，让更多中国观众能够体验到杜比7.1环绕声所带来的如身临其境般的电影效果。

    “作为全球率先在电影制作中运用杜比7.1环绕声的电影公司，迪士尼很高兴能够将7.1环绕声版本的《创战纪》带到中国，相信能为中国观众带来前所未有的沉浸式观影体验。”华特迪士尼公司大中华区电影综合发行资深副总裁甄超凡说道。“《创战纪》刚刚在美国获得非常亮丽的票房成绩，超前的3D技术与在声音效果上的发挥也获得不少影迷的赞赏。这次有机会以杜比7.1环绕声形式在全国多家指定影院呈现给广大的中国电影观众，势必会增强观看本片时电影音效的空间感和清晰度。有了这种前所未闻的声音震撼效果，可以说中国影迷从此以后真的有耳福了。”

    “中影集团始终致力于引进最精彩的国际大片和吸收全球最先进的影院技术，为电影观众提供更优质的影院服务，为旗下电影院线和加盟影院带来更高的市场价值，推动中国影视娱乐产业的发展。”中国电影集团公司表示。“长久以来，中影一直与杜比拥有良好的合作关系，我们很有信心杜比7.1环绕声的引进将更好地延续这一传统，为更多2D和3D数字电影锦上添花，也为中国观众带来更高品质的影院娱乐体验。”

    杜比7.1环绕声已经被广泛采用于全球制作的影片，成为历史上被采用速度最快的杜比音频格式之一。2010年6月首映的迪士尼－皮克斯动画大片《玩具总动员3》成为了全球首部采用杜比7.1环绕声制作的影片；10月在西班牙锡切斯加泰罗尼亚国际电影节上首映的影片《朱莉娅的眼睛》，则成为了首部采用该技术格式制作面世的欧洲电影。

关于杜比7.1环绕声

    作为影院音效技术先锋的创新之作，杜比7.1环绕声能够改善音轨的空间分布并增强音频清晰度。其效果是：通过饱满的音效更好地配合电影所带来的视觉冲击力。

    杜比7.1环绕声让内容创作者能够进行分离式7.1格式的混录，它提供四个环绕声区间，可以在影院环境中使各个声道产生更好的混响效果。这四个环绕声区间包括传统的左环绕与右环绕以及新增的左后环绕和右后环绕。新增的两个后环绕区间可以增强声音在影院中360度流转的方向性。

    杜比7.1环绕声格式包含8个声道布局，即左、中、右、低频效果、左环绕、右环绕、左后环绕（新增）和右后环绕（新增）。

关于杜比实验室

    杜比实验室是全球领先的娱乐技术提供商，杜比技术是最佳娱乐体验的必不可少的组成部分。成立于1965年的杜比实验室，其高品质音频和环绕声技术最负盛誉。今天无论在电影、家庭或是行进中，杜比的创新技术都最大可能地丰富了人们的娱乐生活。