翻拍多凸显剧本创作荒 2011春节档流行炒冷饭
时间：2011.02.07
来源：1905电影网
春节档翻拍电影泛滥
翻拍的形式也是百花齐放
翻拍不是罪，有新意的炒冷饭也依旧有人爱。翻拍片借用了经典前作的口碑，不用宣传就能勾起大家观影的欲望，再辅以时鲜的明星当作佐料，发片前爆个绯闻的葱花，基本能达到包赚不赔的双赢生意。
导演为何爱炒饭呢？正因为这种翻拍片拉投资起点低、上手制片容易，成本回收风险小，正好弥补了近期国内电影市场飞速发展却在剧本创作方面的空洞期带来的缺口。这也是一个必然现象。面对经典续集或者翻拍片，我们也不应该带着有色眼镜去看他们，将他们统统一棒打死。毕竟，即使是好莱坞，翻拍片也是屡见不鲜的。比如大家熟悉的《007》如今已经拍到第23部；《十三号星期五》的各种续集多达11部之多。更不要说华语电影里的《黄飞鸿》系列，各种衍生影视作品可谓多如牛毛。
细数今年的春节档，各种披着“画皮”的翻拍片充斥着整个档期。《武林外传》是之前经典同名电视剧的电影版。如何炒好这碗冷饭，如何让观众觉得冷饭可口，这也是导演即将面临的考验。下面就来看看今年的春节档期，这些冷饭是如何炒成的吧。
《武林外传》—星星还是那个月亮
《新少林寺》—故事依旧，佛祖亦然
《青蜂侠》—哎呦不错这个屌
《将爱》—将爱，将就着爱
《最强囍事》—河东狮再吼
《神奇侠侣》—买不起房、生不出娃、斗不过小三
《我知女人心》—AndyGaga战女王
《喜羊羊与灰太狼之兔年顶呱呱》—苦苦更健康
《创：战纪》—我会电音，但我不是初音
《致命伴旅》—朱莉没有脱
相关盘点：诸神重现恶魔再临 好莱坞翻拍“80后”经典电影
>>查看全文
