《赵氏孤儿》曝光美版预告片 为海外上映预热
时间：2012.07.30
来源：1905电影网
《赵氏孤儿》美版海报
电影网讯（编译/何小沁）对于国内观众来说《搜索》已经不算新片，而对美国观众来说，陈凯歌旧作《赵氏孤儿》才刚刚上映。日前发行方发布了一支《赵氏孤儿》的美版预告片，为这部作品的美国之旅进行预热。
预告片十分精短，集中展现了片中重大战争场面，兵将气势如虹。对于欧美观众不易理解的故事背景问题，预告片以字幕形式进行了说明，展现了“舍小家顾大家”的古代忠良价值观念。“为复仇而生”的主题概括较为贴近西方国家的叙事传统。
《赵氏孤儿》的故事最早见于《左传》，元人纪君祥的杂剧《赵氏孤儿》与《窦娥冤》、《长生殿》、《桃花扇》一起并称中国古典四大悲剧，是最早传入欧洲的中国剧目，在西方有一定观众基础。电影版《赵氏孤儿》由陈凯歌执导，葛优、王学圻、黄晓明、范冰冰、海清、鲍国安、张丰毅、赵文卓、王瀚、赵文浩等人主演，在2010年12月4日贺岁档在国内上映。电影在日本上映前陈凯歌曾说，“电影的主题是牺牲与忍耐，这些都是中国文化的精髓所在。拍摄该片的目的，就是希望将这些精髓传达给世界上的每一个人。”
此次海外发行，《赵氏孤儿》片方将美国放在最后一站，距离中国国内上映已经一年半。美国观众自7月27日起可在大银幕上观看到这部影片。
【电影网】www.1905.com独家稿件，转载请注明来源。违者将追究其相关法律责任。
