专访威尼斯新主席：仍重视华语片 开市场救艺术

细述与中国电影多年交情 否认影展忽视华语片

    华语电影失语本届威尼斯电影节主竞赛单元，几乎所有人都认为是电影节主席马可·穆勒的离去所造成的，后者一直是华语电影的强力推手。作为马可·穆勒的继任者，巴贝拉首先向媒体澄清了忽视华语片的印象，继而又细述自己与华语电影的多年交情。巴贝拉说：“在80年代我负责都灵电影节的时候，就选择了很多中国电影，这是整个欧洲第一次看到来自中国的电影。此后15年里，都灵影展都是西方欣赏和了解中国电影的重要窗口。”

    巴贝拉表示，同样是在80年代，自己认识了众多中国第五代导演和电影人。他说：“通过电影节，我认识了很多中国第五代导演，像张艺谋、陈凯歌等等。在80年代末，我每年都会去中国看片，选片并和电影人们会面交流。”而在1999年首次成为威尼斯电影节主席之后，巴贝拉仍致力于推广亚洲电影，他说：“1999年我担任威尼斯电影节主席，那一年有贾樟柯的《站台》入围。同时那一年也是韩国电影第一次在世界性的电影节上亮相。”

    对于华语影片未能入选主竞赛单元，巴贝拉认为这不能证明什么，仍有三部华语电影入围影展的其它单元，而它们一样能够代表华语电影的实力。他说：“2012年地平线单元有两部中国影片入围，别忘了这也是竞赛单元；还有一部中国影片入围了午夜展映单元，这说明中国影片在特效等方面已经不输美国大片。令人欣喜的是，这三部影片题材各异，风格也不尽相同，证明中国电影类型的丰富和良好的发展。”

    巴贝拉表示威尼斯电影节一直十分看重中国电影，欣赏中国电影中所蕴含的激情和文化，以及其与西方完全不同的风格，同时也赞叹中国电影讲述自己国家的能力。巴贝拉还认为，华语电影一定会成为2013年威尼斯电影节的新亮点。

    在谈到中国与意大利电影合作的前景时，巴贝拉表示世界电影的天平中心已经渐渐“东移”，建立一个东西方交流的桥梁变得更加重要。他说：“之前世界电影的中心在西方和美国，但是现在已经渐渐开始向东方偏移。亚洲国家的经济和政治实力都开始逐渐显现。我们应该抓住这个难得的机会，建立一个新的文化桥梁，创造一个新的东、西方交流的平台，而电影因其特性，完全可以承载这样的使命。”

下一页：谈选片原则：关注大片 发掘边缘国家影片