中国电影学术年会召开 电影人发出“好声音”

转型期中国电影文化传播：无影响力文化则没意义

    中国艺术研究院影视所副所长、研究员赵卫防认为，无论是对内传播还是对外传播，都应当被视为一种“润物细无声”的事业。他指出，中国电影对外文化传播，是伴随着武侠电影的发展出现的。总体而言，这种传播效果仍比较弱，没有达到一个应该达到的深度或者广度。

    导演金铁木结合自身经历表达了自己的见解：“真正能够打动人的国产电影越来越少。”他希望中国电影产业链上的所有人都能够对一部具体电影的关注既涵盖文化，又包括影响力，“有文化无影响力，则文化没有意义。有影响力无文化，这样的电影就是纯粹赚钱的商品”。

中外电影中的文化表达方式：让老外看懂中国故事

    上海交通大学媒体文化与社会发展高等研究院、美国康奈尔大学戏剧电影系、社会与经济研究所教授颜海平从中美的差异谈起，分析了电影文化表达的内涵。她认为不同文化之间存在对于差异的认同，一个民族的文化含量，在于这个民族对于世界的想象和主动介入。

    编剧、导演陈苗以自己在留学美国期间拍摄三部短片为例，分享了她对电影文化的观点。她认为在西方环境中讲述中国故事，存在着身份的表达问题，电影创作者需要思考如何用中国的表达话语，让外国观众看懂中国故事，这是中国电影文化表达的最终目的。