电影频道节目中心首次召开大型译制片研讨会

    电影频道节目中心国际部经过认真细致的筹备，于3月14日在北京组织召开了首次电影频道译制片大型研讨会。前来参会的嘉宾囊括了目前译配届的领军单位，如长影译制片厂、上海电影译制片厂、中国国际广播电台译制中心等，以及部分长期从事译制片工作的著名导演、翻译、配音演员代表，以及代表了热心观众的中国配音网的代表，参加人数近60人。

    会议围绕如何提高译制片的质量的主旨，由国际部主任李健同志做了开场引导性发言。然后依次请译配经验丰富的专家做了主题发言，随后就导演、翻译、演员、技术、质量管理等五个议题展开了探讨。会议讨论气氛十分热烈，大家对于提高译制片的质量都有着热切的愿望，提出了切实的建议。最后，由电影频道副主任贾琪同志进行了会议总结发言。主办方电影频道国际部的领导和全体责编和技术部的副主任黄薇同志及部分技术人员参加了会议。同志们认真听取了各方的意见和建议，并就一些问题进行了现场回答、解疑。会务组对全部发言进行了记录，并于会后加以整理。近期电影频道将根据实际情况出台译制片制作管理规定等相关文件。对今后承担译制片的单位加强管理，严格要求，落实到今后的工作中。切实保证译制片的质量。

下一页更多精彩现场照片