当电视剧搬向银幕：新片经典连碰孰优孰劣大PK

后记：姐看的不是电影 是情怀

    翻拍，从来都不是容易操作的事情，不管是演员换血，还是情节大变。原封不动，会有人诟病吃老本；大改特改，又会招致原剧粉丝的苛刻审视。为什么这种看似“吃力不讨好”的事情却依然有那么多人前仆后继呢？答案是：经济利益。

    其实，将人气电视剧翻拍成电影，是成熟电影市场的一种比较惯常的套路。不过，在好莱坞和欧洲电影市场，这样的情况并不多见，反而是亚洲市场更热衷这一模式。

    和其他领域的评判标准不同，在影视创作领域，“新”并不等于好。经过时间和市场的双重考量， 一部优秀的电视剧，常常成为一个时代的文化符号。经典作品先天条件好，人物形象塑造成功，故事情节经得起推敲，加上原有的观众基础，比起创作一部全新的作品来，要省事很多。这些客观原因导致翻拍经典在影视剧中很流行。而一个好的电视剧故事自身具有很大的魅力，借着这种魅力继续加工成电影会备受关注。毕竟经典的电视剧已经通过了观众的检验，被电影借来“加工”会使电影首先在取材上占得先机，但是业内也普遍认为，这一现象的背后，凸现出影视圈好剧本严重匮乏、文化原创力严重萎缩等问题。

    而对观众来说，很多人并不见得是冲着故事去的，更多的人是为了心中的“情怀”。

    不过， “情怀”虽好，还是不要滥用哦。