《霍比特人2》幕后揭秘：看卷福如何变话唠巨龙
本尼迪克特·康伯巴奇
电影网讯 《霍比特人2：史矛革之战》正在内地热映，导演彼得·杰克逊的维塔数码公司日前发布了一支影片的幕后制作视频，呈现了他们是如何通过“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇的表演，运用动作捕捉技术来制作巨龙史矛革的。
“制作史矛革的挑战，是如何使他和真人角色一样，在每一个细节上都可信、动人。”来自维塔数码史矛革制作团队的大卫·克莱顿表示，这个团队获得了今年奥斯卡视效奖项提名。
趴在地上的“卷福”与有两架飞机那么大的巨龙相结合
“话唠龙”的动作捕捉：先记录表演 后用CG嫁接
克莱顿称，康伯巴奇于2012年年初来到位于新西兰惠灵顿的维塔公司，“运用动作捕捉工具，我们记录下他的表演，侧重于他和比尔博（马丁·弗瑞曼饰）之间的对话。无论是对康伯巴奇还是对我们来说，让他穿上动作捕捉服都是十分有趣的一件事，这也帮助他沉浸在角色之中。”
接下来，动画团队将康伯巴奇的表演与CG制作的巨龙嫁接起来。“把康伯巴奇的动作转化成龙的动作并不是一对一的匹配过程，这与制作人形生物不一样，龙和人的生理结构存在着巨大差异。”克莱顿解释说，“作为动画师，我们必须将康伯巴奇表演的关键元素进行变换，比如头部细节、面部表达等等。然后我们用关键帧动画建立起他的大部分动作。”也就是说，这块是用手来操作的。
“史矛革需要一个令人敬畏的亮相，所以我们努力使其庞大的身躯、翅膀和尾巴摆出令人印象深刻的姿势。他还有着一系列情绪变化，从至尊、傲慢到偏执、怀疑，从好奇到狂暴。通过手的创造，我们增加了他的灵活性，我们在他的翅膀上添加了一个拇指和额外的食指来实现这一点。”
巨龙的形成过程：从骨架开始
巨龙穿梭百万CG金币山 鳞片、眼睛设计独特
为了让史矛革在藏满金银珠宝的孤山密室中表现得生动一点，创作团队希望他的动作是“自信的、放心的，我们想到一个创意，让他如耕地般通过海量硬币，就像火车通过雪地一样。”这是一项巨大的挑战，视效团队不得不随着巨龙的移动而追踪每个硬币的运动。有时候，一次移动就可能涉及到数百万CG硬币。此外，巨龙“年事已高”，于是创作团队在它身上特别增加了伤疤、纹路来进行细节刻画，一百万多个鳞片都是分别独立的。而它的眼睛则更是“点睛之笔”，特别设计了多重展现效果，来配合巨龙的不同心情。
当维塔的团队用更多动画建立起史矛革的动作序列后，康伯巴奇接着便要和声音团队一起工作，对着那些画面来为史矛革配音。“通过这次伟大的合作，这个惊人角色的主要部分便完成了。”克莱顿说。值得一提的是，《霍比特人2：史矛革之战》也获得了本届奥斯卡最佳音效剪辑奖和最佳混音奖提名。
编译/小甜甜
[1905电影网]稿件，转载请注明来源。违者将追究其相关法律责任
