威尼斯影节新视角：百岁土耳其电影迎黄金时代？

    由于同样信奉伊斯兰教，土耳其电影与伊朗电影有着很多共同特性。2012年伊朗电影《一次别离》获得奥斯卡最佳外语片声名大噪，今年威尼斯金狮奖提名名单中也有《故事》入围。马吉德·马吉迪的《小鞋子》、阿巴斯的《橄榄树下的情人》等屡获国际荣誉的影片都被封为经典。今年伊朗女演员蕾拉·哈塔米任戛纳电影节主竞赛单元评委，更引发话题不断。那么土耳其和伊朗的电影产业的发展，差别在哪？

    土耳其政府早在1920年就为电影人们建立了固有体系，女性也在1934年被特许进入电影行业，因此虽然有一定的政治限制范围，他们还是可以尽情享受广大的自由度。虽然1980年期间由于美国电影的涌入导致电影产业有一段消停，但发展到当代，土耳其电影依旧努力打破传统文化的限制和枷锁，真实反映目前土耳其社会的改革进程，政治专制和文化限制。而伊朗电影，甚至是伊朗的知识分子，更多是依赖着传统的文化规范来对抗政治压迫，这种现状不仅对伊朗电影产业，甚至对整个伊朗社会都带来很多不利影响。


    另一方面，我们现在认识的很多土耳其知名导演都是移民导演（特别是移民到德国），除了上述的费斯·阿金，较有成就的移民导演还包括有托马斯·阿斯兰（Thomas Arslan）、库图鲁格·阿塔曼（Kutlug Ataman），女导演娜蒂亞·德拉都（Nadya Derado）、埃伊瑟·坡拉特（Ayse Plat）等。他们的作品多以观察外国底层移民的生活为主，比如埃伊瑟·坡拉特的《巡回演出》（暂译，Auslandtournee）就从移民最困难的入境讲起，费斯·阿金的《小小犯罪刺激》则描述了土耳其移民少年在汉堡如何走入罪犯生涯的故事。

    他们受到外国文化的影响，影片折射出以下两种情绪，一方面导演们在积极向发达前卫的文明看齐，反抗和挑战土耳其传统文化禁忌成为影片的主旨，另一方面他们又有矛盾情结，因为多种文化碰撞产生的冲突导致文化身份的疑惑和精神家园的焦灼在作品中也多有体现。阿金曾经拍摄过一部纪录片《当我想到德国：我们已经忘了回家》（Wir haben vergessen zuiuckzukehren）投入自己访祖寻根的情结。文化失根性在这些土耳其移民导演身上留下明显印记。



    随着目前土耳其整个社会经济的极速发展，土耳其电影产业不管从私人投资还是政府补助方面，所能获得的资金都在不断翻倍。另外土耳其政府也在持续调整提供更多的奖励政策，其中就包括对在土耳其取景拍摄的外国电影，退还18%增值税的激励措施。真正激励土耳其电影产业全速发展的还是稳定而又强有力的市场份额。2012年本土电影票房占据了全年票房的46.6%，2013年土耳其经济部门发布国家财政支持和优先发展的产业名单，其中就规划了类似好莱坞的“土耳其坞”。

    2014年截止至今（8月18日）土耳其电影年度排行榜上票房最高的影片是土耳其本土喜剧《莱杰普·伊瓦迪凯4》，票房为3242万美元。去年和前年的本土年度票房最高影片也都是土耳其本土电影，分别为《婚庆协会》（3214万美元）和《征服1453》（3153万美元）。但是在土耳其本土拿下高票房的电影也有自身局限，影像间有太多传统文化蕴意和语言障碍，导致这些备受本土群众热捧的影片很难走向国际市场


    导演努里·比格·锡兰的《冬眠》已经于本月初被确定将代表土耳其参加奥斯卡最佳外语片评选，土耳其本地媒体也盛赞《冬眠》的水准超过土耳其以往所有的竞赛片。同时土耳其相关部门为了庆祝电影诞生一百周年，决定通过民意投票选出土耳其历史上最好的100部电影，看上去欣欣向荣的2014年在土耳其资深电影历史学家Burçak Evren眼中却并非电影的“黄金时代”。

    首先土耳其电影并没有建立很好的系统让民众回顾过往的本土电影，Evren认为很多现在的土耳其人甚至连10年前的电影都没有看过，就让他们来评选百年最佳影片简直是“瞎扯”。另一方面，以前的土耳其电影里会有很多传统元素，但是现在的电影学院学生连orta oyunu（土耳其一种场地中间的表演）都不知道，还怎么运用传统元素。在这位学者眼中，不应该将努里·比格·锡兰的个人成就同等于土耳其整个电影产业的成就。就当今影坛看，土耳其拿掉了努里·比格·锡兰貌似就没什么可讲了，但是你看伊朗，他们一边有阿巴斯·基亚罗斯塔米，另一边还有阿斯哈·法哈蒂（Asgar Farhadi），受二战后的新现实主义运动余波影响，还有一系列其他导演在源源不断涌现，但是在土耳其就没有这种现象，如果现有的几个电影大师不在，那土耳其电影将很快出现青黄不接的景象。

    虽然近年来有不少土耳其电影在国际知名电影节斩获荣誉，但是在土耳其国内电影人们很明白，这些只是“拍给少数人看”的电影，努里·比格·锡兰、泽基·德米尔库布兹之类导演能够让为土耳其电影打响知名度，但是真正的整个电影产业的发展还是要靠《征服1453》之类迎合观众，带动票房的影片。100岁的土耳其电影离他的黄金时代，不止一步之遥。