华裔导演陈宝玲谈中澳合拍片：观众永远爱新鲜

陈宝玲

跨国合作还很“新鲜” 做合拍一年比一年更容易

    对于中澳合拍片的未来，陈宝玲是非常乐观的。她认为观众永远都有好奇心，永远都喜欢新鲜的东西，只要处理好故事，做好中澳文化元素的融合，合拍片的前景是无限的。

    1905电影网：你现在第四部合拍片即将出炉，从第一部合拍片开始到现在，你觉得这期间最大的变化是什么？

    陈宝玲：我觉得很多事情都在变化，不仅仅体现在合拍片方面。我拍摄第一部合拍片是在2009年的时候，这五年时间里我中国的合作伙伴各方面的经验和知识更加完善，更加了解中澳双方政府对合拍片的要求，也更懂得怎么在西方国家做好这门“生意”。那同样对于澳大利亚方面来说，我们更了解中国市场，更明白中国制作人和出品人想要的到底是什么。与此同时，中澳双方政府也表达出更强烈的更美好的合作意愿。就我个人经验来说，（项目推动上）一年比一年更容易。

    1905电影网：澳洲这边在谈到合拍片时强调一定要大量澳洲元素，而我们中国所承认的合拍片必须要有中国故事和中国情结，你在具体的实践过程中是怎么处理这两方面的冲突呢？

    陈宝玲：是的，两个国家都要有自己的文化呈现才算是官方的合拍片，而不仅仅是商业投资上的两国合作，所以这种题材是要找的，不是每一个故事都适合做合拍片。要找到这样的平衡需要同时了解两个国家的文化。所以我觉得我很幸运，因为我是澳洲的华侨，我对于两种不同文化都比较了解，所以有这样的（优势）做跨国的合作，在题材选择方面，其实我们看到比如说像《哈利波特》这样的故事，虽然他是个英国的故事，但是很受欢迎，如果我们中国要做这类型的电影也是有很多选择的，中国有很多的神话故事、科幻故事都完全可以重新改编，呈现两个国家的文化交流。所以我个人的做法是，想到一个概念就找个中国的合伙人一起来研究，大家来怎样发展这个故事，而不是我自己一个人把剧本都搞好了，才去找中国合作伙伴。

    1905电影网：你觉得做合拍片，什么样的类型是最受观众喜欢的呢？

    陈宝玲：其实我觉得观众一直在变，一直有非常大的好奇心，现在观众都不会说只看电影是不是大成本，有没有大明星，而是更加喜欢好的故事和新鲜的题材。所以在我看来什么片都是可以拍的，只要你不要跟着别人去走，要坚持优秀的故事和完美的制作，这是我个人的意见。