85岁中国默片《奋斗》为何能"压轴"亮相多伦多?

以《奋斗》为例的许多老电影经过修复后,才能重新与观众见面
来到电影资料馆的修复工作室,首先看到了摆满一地的胶片盒,它们都是等待被修复的老电影。

一摞胶片盒是一部电影使用的胶片量
电影胶片逐渐失去了其原有的化学稳定性,发生了诸如乳剂脱落,片基分解等等原因的影响,造成了褪色、撕裂、划伤、脏点、霉变、失声等不同程度的损坏,这也是人们提起老电影,似乎总会想到“画质粗糙、画面发黄、声音模糊”的真正原因。

已损坏的硝酸盐胶片
而对《奋斗》来说,它拍摄使用的硝酸胶片,因其十分“易燃”,夏季无法从西安资料库运输,只能用之前的拷贝来修复,而大量的难题也随之而来。

早期的硝酸胶片十分易燃,也导致了不少影院火灾
据电影资料馆制作科副科长王峥介绍,“《奋斗》缺少片头,硝酸片在夏季又无法运输。我们只能让西安资料库用相机拍摄下片头的画面,并利用电影后期软件寻找相似度高的字体来还原整个片头”。
而解决了片头问题,《奋斗》严重损坏的画面,也迫使工作人员“三班倒”来加快修复进程。那么,为了修复老电影的损坏难题,又要经过哪些步骤?
首先要先将素材进行整理、物理修复和清洁,然后上机扫描成数字格式。

老胶片需先经过左侧的清洁器清理,再上机右侧的扫描仪
其次,就要经过反复的校色、手动与自动修复、画面缺失修复、声音修复、声画合成、输出成数字格式这几个阶段来完成整个操作步骤。

位于电影资料馆12楼的修复室,每个人或修划痕、或调色各司其职
出于仪器的特殊性,修复机房需常年保持温度20°湿度40°的环境。修复一部老电影大约需要20个人,花费时间在2周左右,每位修复人员一天大约要修复6000余帧。《奋斗》也是在如此高强度的节奏下,完成了整个修复工作。

修复老电影,是否只要技术达标就可以了?王峥给出了否定答复,在胶片损伤修复完后,他们都会邀请原班参与影片制作人员,对画面和声音及色彩提出修改意见。
如修复《本命年》时,就邀请了谢飞导演,结果影片的第一个镜头就被他勒令指正。“在扫描胶片时,我们的工程师遵循尽量保存胶片全部信息的原则,所以导致影片画面呈现出了许多暗部细节,但谢导说这些细节当年我在拍摄时是不太想表现出来的。”,王峥如是说。

《本命年》
但像《奋斗》年份过于久远的默片,已找不到当年的创作人员来指导,就只能依照肉眼观察法辨别胶片的初始颜色决定数字修复影片的基本色调。
谈到修复技术方面,王峥还非常兴奋的说道,“资料馆现在已拥有非常完善的视频处理技术,而对于音频修复,还有很多挖掘的可能”。将来老电影中缺失的声音片段,极有可能通过新技术进行还原。
下一页:修复资金都从哪里来?
[1905电影网]独家原创稿件,未经授权不得转载,违者将追究其相关法律责任
