方言版本将映!《逗爱熊仁镇》创“一影三语”

时间:2019.09.02 来源:1905电影网
《逗爱熊仁镇》“川话版”预告片 时长:00:46 来源:电影网

《逗爱熊仁镇》“川话版”预告片收起

时长:00:46建议WIFI下打开


1905电影网讯 近日,由查慕春执导,朱亚文张榕容领衔主演的新式爱情喜剧电影《逗爱熊仁镇》发布了分别用四川话、粤语配音的两版预告片,引起网络热议。据悉,四川话版和粤语版的电影也将于9月7日全国相对应地区上映,与当地的影迷朋友们见面。


 

资深配音团队鼎力相助 地域喜剧亮点“笑”果良好 


本周即将上映的新式爱情喜剧《逗爱熊仁镇》讲述了在同一家银行ATM部门工作的何必(朱亚文饰)与蒙小鲜(张榕容饰),悄悄进行着地下恋情,两人正面临着是公开恋情一方辞职还是分手的抉择时刻。与此同时熊仁镇ATM发生了“取一张吐两张”的失窃案,何必与蒙小鲜在爱情和工作的犹豫中,争相去追回丢失的钱,在熊仁镇发生了一系列逗趣故事。


 

据了解,为了更加接地气,使大众能更好的感知到“新式喜剧电影”,电影制作方与资深配音团队沟通后,进行深度合作,推出了四川话、粤语两版配音的预告片。自预告片在网络上推出以来,不少网友观看后纷纷留言,大加称赞其中的很多方言梗、“地域黑话”,十分接地气,又不失幽默,“笑”果十足。


 

“一影三语”多元版本齐上阵 电影制作团队独运匠心 


《逗爱熊仁镇》不仅推出了方言版预告片,还会有川话版、粤语版的电影,在部分地区同期上映,做到了国内为数不多的“一影三语”,一个电影配合推出多种方言配音版本上映。已经进行提前观影的专业媒体团表示,方言配音的《逗爱熊仁镇》看点、笑料十足,不仅保持了故事原有的趣味性,还增加了地域性笑点,使喜剧效果翻倍。


 

此次《逗爱熊仁镇》电影制作方凭借方言配音的灵活方式,推出电影多元版本,将电影的输出形式进行接地气式“编码”,同时又巧妙地将新式喜剧的内核进行“解码”,体现了电影制作团队的积极用心以及独运匠心,推出了大众真正喜闻乐见的电影文化,使优秀的电影演员、高品质的电影文化更好的走近大众。


星际旅行3:石破天惊
动作

星际旅行3:石破

为救挚友太空冒险

太极张三丰
动作

太极张三丰

李连杰飘逸太极拳

系红裤带的女人
剧情

系红裤带的女

深入了解大山女人

老师·好
剧情

老师·好

致我们最好的时光

叶问2:宗师传奇
动作

叶问2:宗师传奇

黄晓明苦学甄功夫

力王
动作

力王

樊少皇激情秀胸肌