电影网>新闻>原创深度策划

《彷徨之刃》开机,原来这些好故事都出自他之手

时间:2020.06.15 来源:1905电影网 作者:中国电影报道
东野圭吾 资料图


1905电影网专稿 “前方高能!”如果看书的时候也可以发弹幕,这一定是东野圭吾的作品里最常出现的一句。6月,电影《彷徨之刃》开机、网剧《回廊亭》杀青、《十日游戏》好评完结,接连几部改编自东野圭吾小说的影视作品新动态频出,令这位日本悬疑巨匠在中国再获热度傍身。


谈到东野圭吾,就不得不提三个关键词:悬疑、反转、翻拍。他以悬疑题材创作闻名,在他的笔下,即使是温情向的文字,也包裹着烧脑的推理元素外衣。


《十日游戏》剧照


但绝不仅仅是单纯的解谜游戏,他的每一部作品里,都遍布着让人忍不住“哦买尬”的高能反转。他是深受亚洲导演青睐的“IP常青树”。迄今为止,他的文字总共被翻拍成50余部影视作品,其中经典又叫座的比比皆是。


东野圭吾热门小说


近年来在中国掀起的“东野热”,让东野圭吾及其作品走入了更多中国观众的视线。自2017年电影《嫌疑人X的献身》问世,这股翻拍热潮便骤然涌入华语影视市场。就连已然领军中国电影行业的贾樟柯导演,也早在2017年就将东野圭吾小说《悖论13》的版权收入囊中,着手开发同名电影项目。


今天,我们就来聊一聊,那些由东野圭吾小说改编而来的华语影视作品。


《彷徨之刃》


《彷徨之刃》剧照

 

《彷徨之刃》被看作是东野圭吾“最具争议的小说”。该作品曾分别于2009年和2014年被日本导演益子昌一与韩国导演李正浩改编后搬上大银幕,但反响平平。日前,中国版同名电影《彷徨之刃》正式宣布开机,一场中、日、韩之间的电影改编对决,再度打响。


王景春王千源主演《彷徨之刃》


影片由黄志明监制,陈卓执导,王千源、王景春这两位硕果累累的演技派“双王”强强联手,率先为影片贴上了“佳作”标签。文艺片女神齐溪、人气演员张宥浩、王天辰等加盟助阵。“实力演技派+人气新星”的组合,使得电影一经官宣就获得了不少网友的认可:“单看阵容就很稳了”。


《彷徨之刃》开机照


电影保留了小说中原汁原味的情节脉络,讲述了一名单身父亲在女儿被几名未成年人凌辱杀害后,与凶手和警方展开情与法终极较量的故事。单看剧情,片中的父亲角色是整部影片主导者,这也不难让人联想到去年年末上映的悬疑片《误杀》这部电影的到来,也将令东野圭吾笔下的亲情、道德与人性再度被搬上大银幕探讨。


《回廊亭》


《回廊亭》剧照

 

在这个“东野热”集中爆发的月份,网剧《回廊亭》正式官宣在重庆杀青,并随之曝光了一组主创黑白角色剧照,为将至的剧集预热。剧照中,主角各个正装加身,神情严肃,着实吊足了观众的胃口。



从片方公示的剧情梗概来看,剧版弱化了原著主线中回廊亭杀人案件与追凶的篇幅,着墨于刻画男女主人公之间的情感纠葛与命运牵连。这部12集的网剧改编自东野圭吾2010年出版的小说《回廊亭杀人事件》,由李雅弢执导,邓家佳张新成领衔主演。


邓家佳、张新成剧照


《爱情公寓》《全民目击》等作品让邓家佳为观众所熟知,然而近年来作品不断却难火的现况,成为了她亟待跨越的瓶颈;凭借《冰糖炖雪梨》《你好,旧时光》赚足观众缘的张新成,则试图通过尝试新剧种,卸下身上的“偶像包袱”。这对各自寻求突破的搭档,能否在东野圭吾的国内改编之路中留下惊艳一笔,让我们拭目以待。


《十日游戏》


《十日游戏》海报

 

网剧《十日游戏》改编自东野圭吾2002年所著的小说《绑架游戏》。亮眼的豆瓣7.8分收官成绩,令其在一众网剧之中脱颖而出。不少网友表示,该剧有望成为今年国产悬疑剧的领头羊。

 

《十日游戏》剧照


之所以能够获得认可,很大程度在于该剧匠心独运的本土化改编。创业、游戏、烤串……当这些专属于中国观众的生活体验在剧中一一得到呈现,弹幕里不时浮现的“亲切”“接地气”就是对作品改编最大的肯定。


演员方面,以“荷尔蒙硬汉”形象活跃于荧屏的朱亚文携手“无包袱女演员”金晨,二人在剧中双双“降龄”扮演起创业青年和富家千金,而刘奕君和耿乐的各自引领的两条副线更是起到了锦上添花之效。


《十日游戏》剧照


在谋杀悬疑案件的包裹下,剧情内核实则更偏向于轻松浪漫的爱情故事。上一秒还在为扑朔迷离的杀人案件悬着心,下一秒这股阴郁就被大叔和少女之间逗趣的化学反应轻松赶跑。短平快、局中局、小篇幅、大反转……无一不完美紧扣着当代观众对于精品剧集的需求与期待。


《十日游戏》的成功“试水”,也为未来的国产悬疑剧创作发展提供了新的灵感与思路。


《嫌疑人X的献身》


《嫌疑人X的献身》海报

 

作为首部在中国被影视化改编的东野圭吾作品,电影《嫌疑人X的献身》在书迷们心中的意义自是不言而喻。8.3分的日版珠玉在前,原作本身又是自带热度的日本推理小说三冠王,如何推陈出新,成为了电影面临的最大考验。


《嫌疑人X的献身》导演苏有朋


在初尝《左耳》的甜头后,再执导筒的苏有朋迅速将目光锁定在东野圭吾的这一顶级IP,并于2017年让这部作品与中国观众在影院相见。


《嫌疑人X的献身》剧照


片中,“设局者”石泓与“解谜者”唐川之间的高智商博弈成为了最大的看点。张鲁一饰演的天才数学家看似孤寂冷酷、不谙世事,却也甘愿为心仪之人以身犯险。随着真相浮出水面,掩藏于冰冷的案件之下的深情也被逐步揭开,曝晒在日光下。


这恰如其分地印证着东野圭吾作品的终极要义,即对于人性的关注与揭露。


豆瓣用户评《嫌疑人X的献身》


电影上映后,也难以避免地出现了IP影视化的通病——口碑两极。不少观众表示,对片中过于日式的布局有些“水土不服”,希望在忠于原著的基础上,能够看到更多的本土化个性表达。但也有影迷认为,东野圭吾强大的逻辑体系足以让影片立住脚跟,此番能够有意识地进口优秀IP,已然是国产悬疑片的一次进步和突破。


《解忧杂货店》


 

“这是最不像东野圭吾的一部作品。”不少人在看过原著后不约而同发出了这样的感慨。这部作品中没有罪案,没有侦探,而是以人与人之间的情感羁绊为主题,彰显人性的善意与温暖。


《解忧杂货店》剧照


在小说《解忧杂货店》中,五个风格各异的故事因“解”而串联,字里行间既有奇幻的时空交错,又布满了温情和治愈感。


2017年,曾执导过《Hello!树先生》的韩杰,将这部“解忧”同名之作搬上大银幕。为了更符合中国观众的口味,影版在篇幅、布景、道具等方面都做出了调整。例如,小说中日本的时代符号披头士,被改为了对中国观众影响力更深远的迈尔克·杰克逊。

 

《解忧杂货店》剧照


影版由王俊凯、迪丽热巴、董子健分饰三名主人公,秦昊、郝蕾、李鸿其等文艺片常驻嘉宾的加盟,巩固了影片的全明星阵容。原著与粉丝连锁效应,最终为它带来了2.2亿的票房收益。


然而,影片的口碑却不尽人意。有观众表示,如果单纯作为一部爆米花电影,它至少可以够到及格线。但若以改编作品来审视和衡量,它并不具有代表性和说服力。


豆瓣用户评《解忧杂货店》


剧情拖沓、情节感缺失、鸡汤落俗等都成为了影片被观众所诟病的原因。有原著粉直言,虽然演员阵容足够吸睛,但仍难扛起“解忧”之重,以致“治愈变致郁”。


 


作为经久不衰的“精品担当”,谈及自己的创作理念时,东野圭吾表示:“我希望自己的作品可以带给读者更多的东西,比如人性的独白,社会的炎凉。我想,这些东西是人类永远需要关注的命题。”


豆瓣用户评《解忧杂货店》


他的小说语言精练、情节紧凑、反转巧妙。在关注社会现实问题、剖析人性的同时,又能带给读者深刻的思考。在翻拍浪潮席卷的今时今日,“东野圭吾”已然成为改编市场最炙手可热的IP之一。


对于东野圭吾,我们不应只停留在改编与翻拍。他的畅销之路,于中国本土推理悬疑类题材的创作而言,同样值得借鉴与思考。可以预见,未来这股“东野热”仍将持续蔓延,发光发热。


文/路小雨

武侠
动作

武侠

一代宗师艰辛之路

济公之降龙降世
动画

济公之降龙降

心念所致做则必成

大决战之淮海战役
历史

大决战之淮海

抗战经典淮海战役

大决战之辽沈战役
战争

大决战之辽沈

辽沈战役经典还原

小日子
爱情

小日子

不打不识欢乐爱情

无人区
犯罪

无人区

徐峥黄渤生死对决