中国电影虽面临严峻的挑战,但是电影人的精神没有垮|首届中国—东盟电影共创发展论坛”圆满落幕
由中国电影基金会与广西文化产业集团共同主办的“首届中国—东盟电影共创发展论坛”于2022年12月29日圆满落幕。
论坛嘉宾们以线上直播的形式在微博客户端进行分享与交流,贡献了一系列卓越的观点与真诚的愿景,吸引了行业内外的广泛关注。
本次论坛由中国电影基金会与广西文化产业集团共同主办,中国电影基金会电影表演艺术专项基金、广西广文院线投资集团承办,广影国际影城协办。荣幸邀请到中国艺术研究院原副院长、博士生导师贾磊磊担任主持人,中国电影基金会理事长张丕民、导演唐季礼、广西影视艺术家协会副主席凡一平、保利影业总经理李挺伟、恒业影业董事长陈辉作为论坛嘉宾。电影界学术专家、行业代表、著名导演齐聚于此,共同探讨中国—东盟电影共创发展的未来。
阎晓明先生代表中国电影基金会,先是向本次活动的主办方广西文化产业集团表示了感谢,并点明此刻中国的电影和产业发展正处于重要战略机遇时期,面向国际市场,中国电影需要多元的声音、多样的渠道来展现中国电影艺术的魅力,讲好中国故事。我们需要让更多优秀的中国电影走出国门,也将更多更好的东盟影片引进中国;最后预祝中国-东盟电影文化周圆满成功。
唐诚希先生代表广文集团,认为中国-东盟电影共创发展论坛的目的是搭建一个交流与对话的平台,通过对话与交流,让我们对中国与东盟国家的电影政策环境、电影创作生产、电影产业发展、电影合作前景等有更加全面、深入的认识,为今后更为深入、多元和全方位的合作创造更多的可能性。二位共同表达了对中国-东盟电影合作共建的期待,以及希望能够协力为多方电影产业与文化的发展作出贡献的美好愿景。
上图依次为阎晓明先生、唐诚希先生、李挺伟先生、陈辉先生、唐季礼导演以及主持人贾磊磊先生
本次论坛的主题为“跨文化的交流与合作”,在基金会为论坛制作的先导片中共同梳理了我们中国与东盟国家的电影合作成果,有唐季礼导演的《警察故事3》,恒业影业出品制作发行的《误杀》,以及引进并发行的《天才枪手》等等。
“中国电影面临严峻的挑战,但是电影人的精神没有垮掉”,张丕民先生如是说道。近十年间中国与东盟国家在电影上有着密切的合作,从未离开过对方,但受疫情影响,中国电影的产量下降,票房下降,可是电影精神没有倒下!电影人依然秉持着对电影的热爱勇敢面对疫情。在与东盟的合作上张丕民先生也提出了新的创想:我们要建立落地的可实施的合作机制,比如选好故事题材共同开发,选送优秀人才互相交换,这些年轻人要怎么培养?短期还是长期?这些是值得我们重视和思考的问题。
中国电影基金会理事长张丕民先生
凡一平先生表示因为多年来往来于多个东盟国家,实地感受了东盟国家与我们国家的联结,不止是山水相依,还有文化相通,文化上的“和而不同”是我们双方深度交流的便利先决条件,能够有效的衔接和沟通。同时凡一平先生还提出“文学是一切艺术的核心资源”,主张文学上的积极沟通,希望能有优秀的作家、作品互相交流,将我们的文学作品双语化,传播到东盟国家,使文化影响力更甚,用文学带动影像。
唐季礼导演自90年代起,在美国、英国、法国、澳大利亚、印度、马来西亚等超过15个国家地区都有过合作拍摄,执导的动作电影《红番区》曾打破东南亚地区最卖座华语片纪录。有着资深合拍经验的唐导认为合拍制作环境在这一二十年间是在不断变化的;最早走出香港拍片是因为国外对于拍摄的限制较少,“他们给我们封桥封路,提供真枪,这在香港是没有的”。唐导这样说到。而香港市场太小了,没有海外市场电影是活不下去的,好莱坞肯给钱拍大片,但我们和他们的文化始终存在差异;能够做到理解市场,理解对方文化,东盟国家是最好的合作窗口。
唐季礼导演还提到和金喜善等国外演员合作时的趣事,不同表演方法体系的演员需要用不同的导演手法去引导,力求塑造立体而不刻板的国际化角色。“在拍摄《神话》的时候,我给金喜善详细解释了我们中国古典美人的形象特征,她听取之后,再让我们专业的化妆师去给她化妆,这才改掉了韩国风格的大红唇造型。”同时唐导也提到了和杨洋、张艺兴这些国内青年演员的合作:“他们虽然年纪小,但非常专业,张艺兴我知道他是男团的嘛,但是他很敬业啊,我觉得他演戏没问题的。我让他们为了角色剪掉头发,他们也很认真的配合。”“很多新人演员在刚入门或者转型的时候都演过我的戏。” 唐导认为国内的青年演员都是相当可塑的人才,只要稍加历练,都能成为非常厉害的演员。
电影《神话》幕后照片
在中外合拍的经验上,保利影业的总经理李挺伟先生认为:“尊重和对话是合拍成功的前提,需要沟通,而完整的流程是保障。”合拍片最重要的要素是要有共情的故事,“故事是核心,对话是基础,流程是保障”,只有满足这三点才有可能产出优质的合拍片;同时电影依然是工业化流程上的一个产品,它需要标准化、规范化,要去管理和把控细节。李挺伟先生客观理性地阐明了如何拍好合拍片。
陈辉先生是恒业影业的董事长,恒业近年来既有《天才枪手》这样“引进来”,也有《又见奈良》《误杀》这样“走出去”在海外取景的作品。陈辉先生表示他曾经做过研究,在国内大受欢迎的外国片不外乎这几种:“美国漫威电影、西班牙悬疑电影、日本动画片、再就是具备现实主义话题属性的印度电影”。在涉及多个国家的制片和发行团队时,尤其会面对不同国家、不同社会经济文化背景的困难。同时论坛特别提到恒业引进的泰国影片《天才枪手》是陈辉先生的团队在戛纳国际电影节中发掘,并在一周内就迅速完成了谈判与合约签署,这是如何做到的呢?对于这个“奇迹”,陈辉先生非常实在地说到:“其实就是快速做一份完整的发行策划案,你通过什么去营销这部片子,怎么发行才能成功,让人家看到你的诚意和数据,才能把影片卖给你”。陈辉先生谦虚的把它总结为一些谈判的小技巧。
电影《天才枪手》海报
论坛最后,不断有观众向嘉宾们发弹幕提出问题,观众的问题虽然五花八门,但最关心的还是中国电影的走向,明年票房会好吗?行业会回暖吗?李挺伟先生和陈辉先生都分别给出了肯定的答复,李挺伟先生甚至预测明年票房会比今年翻一番,“中国电影不会再比以前更低了!我相信会天助电影电影,天助我们电影人。”陈辉先生坚定地说道。
新年到来之际,论坛还为提问的观众准备了精美礼品。唐季礼导演送出与成龙合作的《警察故事4》亲笔签名海报,这张海报对于唐导来说很有意义,因为这是他在中国香港票房最高的电影。陈辉先生准备了恒业正在制作的《中国乒乓》的联名衍生挂件,李挺伟先生则送出保利文化与故宫联名的新年日历。贾磊磊老师也为观众准备由上海大学电影学院主办,他本人担任主编的两套学术期刊《电影理论研究》,全国唯一的中英文电影的学术刊物。
《警察故事4》唐季礼导演亲笔签名海报、《中国乒乓》的联名衍生挂件、保利影业定制的《故宫日历:书画版》日历
本次论坛是2022中国—东盟电影文化周的重要主题活动之一,2022中国—东盟电影文化周是广西第一次举办同时涉及多个东盟国家的高规格、高质量、有特色的电影文化周,必将再进一步推进中国—东盟电影交流与合作、促进民心相通方面持续发挥重要作用,为书写更加壮美的中国—东盟文化交流合作发展新篇章做出积极贡献。