播放：694  

简介： “复联4”剧透一下下啦~在大终局的设计中，《X战警》系列中就应用过的时间诡计，这次又套路进来了…… [详细]

播放：1930  

简介： 漫威的《复仇者联盟4》排山倒海而来。高票价、高预售，各种记录被打破，势头一时无两。我们要讲的，不是这部影片本身的好坏，而是这个IP的江湖地位，它具有怎样的商业规模，目前排在什么位置，还有，它还能走多 [详细]

播放：775  

简介： 刚刚结束的四月，电影市场以47亿的票房成绩圆满收官，同比去年四月增长了近21%。其中好莱坞大片《复仇者联盟4：终局之战》以26亿元的票房成绩位列榜首，而《反贪风暴4》《调音师》《雷霆沙赞！》等中外佳 [详细]

播放：402  

简介： 吐槽归吐槽，情节逐部繁复、每个《复联》超英人物前史都颇为复杂的漫威宇宙，在字幕翻译上难度也是越来越大了呀？科塔蒂智慧树种、奥洛尼兽、甘纳维恩果酱……这些出现在《银河护卫队》中的拗口名词，你都还记得吗 [详细]

播放：885  

简介： 随便NG。据吉尼斯世界纪录官方微博消息，《复仇者联盟4：终局之战》以12.09亿美元的票房，打破“复联3”的成绩，获得“首映周末全球票房最高电影”的吉尼斯世界纪录称号。 [详细]

播放：363  

简介： 全民吐槽背后，承受巨大压力的漫威、复联电影翻译员群体，也在背后默默付出了很多苦功啊。快来围观贾秀琰小姐姐记得密密麻麻的两个小本本吧…… [详细]

播放：510  

简介： 漫威宇宙系列电影近年来的翻译风波可是不小，尤其《复仇者联盟2：奥创纪元》里那一句“老伙计”可谓雷倒万千。其实，字幕翻译员们也在不断吸取着观众提出的意见，而且一些词汇也许并不需要翻得那么实，像影评君一 [详细]

播放：347  

简介： 还记得《银河护卫队》中满口成语、“逗”得大家浑身发冷的“毁灭者”德拉克斯吗？原片的德拉克斯就经常选用复杂的高级词汇做日常交际，经常搞得树人等小可爱们十分无语。翻译也就因地制宜采用最能体现汉语文化的成 [详细]

播放：525  

简介： 本周只有4部新片上映，其中最强势的自然是漫威超级英雄大片《复仇者联盟4：终局之战》，而王家卫监制、万玛才旦执导的剧情片《撞死了一只羊》、悬疑片《云雾笼罩的山峰》、以及剧情片《海门深处》，也一同丰富着 [详细]