尚华

尚华，中国著名配音表演艺术家，祖籍山东黄县(今山东省龙口市)；童年在东北哈尔滨市渡过。16岁那年由于家境贫困停止了学业，开始独立生活，在一家五金商店当学徒；19岁时，他来到上海，并考上了上海现代电影话剧演员专科学校。从此开始了他的艺术生涯。
解放后，在上海电影译制厂担任配音演员直至退休，主要作品有《大闹天宫》、《孤星血泪》、《虎口脱险》、《追捕》、《爱德华大夫》、《卡桑德拉大桥》、《德克萨斯州的巴黎》、《总统轶事》、《胜利大逃亡》、《锦绣前程》、《悲惨世界》、《冷酷的心》、《鹰冠庄园》、《一个警察局长的自白》等，尚华退休后仍然念念不忘配音工作，他最后配音作品是电影《角斗士》。

年轻时的尚华主配的是小生，但他的成名作大都是在配音后期，他的声音像一只大的共鸣箱一般……在无数部上译的片子中我们都能听到他的声音，可谓色包罗万象，既有《虎口脱险》中那个喋喋不休、爱耍小聪明的指挥家，也有带点匪气的正面人物：如魔鬼胡安(《冷酷的心》)；或者是道貌岸然、狡诈狠毒的黑帮头目中黑社会头子大流氓罗蒙诺(《一个警察局长的自白》)；或是《追捕》中阴险狡诈的幕后人物长岗了介……

尚华的最大特点就是能够将一种诙谐与幽默的情绪，通过他的语言，不露痕迹地体现在角色当中；象《爱德华大夫》中的心理学教授，尚华将其理解为事故洞明，人情练达而又充满着童真般幽默的老人。于是我们听到了这样的一种声音，舒缓甚至有点懒洋洋的语气，似乎总在赌气的声音表情，吐字干净，条理清楚，尤其是那句：“不要说我知道你比我懂得多，可是到最后总是你们比我懂得多。女人啊！”妙绝的翻译，妙绝的配音。

他有一副与众不同的嗓子，尽管已经五六十岁了但他的声音仍然洪亮而结实，毫无苍老、衰弱之感。他配音常常带有拖腔与尾音，他有一种幽默感，妙趣天然。随着他特有的丰富的语调变换，观众又深为其声音表情的多彩与深致所感，为他体现的角色的性格弹性所倾倒。

据上海电影译制片厂著名配音演员及导演苏秀女士介绍，尚华在年逾古稀之时依然为影片配音，大家觉得只有用这样一句话来形容尚华最合适，“一将功成万骨枯”。那完全是尚华执著的敬业精神的真实写照。在配原片前，尚华往往一段戏会要求放映员连放数十遍让他揣摩，回到家里也要将口型对上近百遍才作罢。为了加深对影片的理解，尚华还提倡阅读原著。当年，尚华为了配好电视剧《老古玩店》，不仅阅读了原著，还查阅了狄更斯的生平介绍，从中了解狄更斯写这篇小说的背景，最终将剧中人配得惟妙惟肖。此外，尚华是戏路较宽的演员，他配的人物也是性格多样的。他晚年配的《虎口脱险》中乐队指挥斯坦尼斯拉斯，是他配音生涯中的另一座高峰。

尚华先生于2005年4月22日(凌晨1时30分)因心脏病突发在上海去世，享年83岁。