中国翻拍《101次求婚》 《非常完美》导演执导

日剧《101次求婚》武田铁矢、浅野温子

　　据日媒报道，曾在日本富士台热播的经典日剧《101次求婚》将被中国翻拍成电影，导演由影片《非常完美》的导演金依萌掌镜，演员阵容将在今秋发布。日本上映日期未最终敲定，而中国的上映时间预计将在2011年情人节档期公映。

　　据了解，此次被中国翻拍不是真正意义上的“中日合作”，而是主要针对中国电影市场做出的翻拍计划。此项计划从2008年开始筹备，当时在金融危机的大环境下，日本富士台将眼光瞄准中国市场，通过与中国电影制作公司“美锦影视文化有限公司”共同合作，实现了电影版《101次求婚》在中国的诞生。之所以选择翻拍《101次求婚》，富士台表示：“在中国国产电影中，像《非常完美》这种‘都市型题材’深受影迷青睐，而《101次求婚》恰恰能够代表日本的都市文化。”

　　据了解，该片30%的投资来自富士电视台，今后将按照投资比例，中日双方来共同分享票房收入。据日媒预测，翻拍版《101次求婚》在中国的票房将达到1亿元人民币，并且将会对越来越多不想结婚的年轻人，注入一剂渴望结婚的“强心剂”。　

　　另外，曾由酒井法子与福山雅治共演的热播日剧《同一屋檐下》也将被中国翻拍成电视剧，目前翻拍协议已经签订，预计在2011年夏天以后在中国播出。今后，富士台将与中国合作的更加密切，电影、电视剧的翻拍计划将逐步推进。

【电影网】www.1905.com 独家稿件，转载请注明来源。