李载韩欲拍摄韩版《喋血双雄》吴宇森担任监制
李载韩
据韩国媒体报道，韩国导演李载韩将翻拍香港黑帮片经典之作《喋血双雄》，在接受记者采访时，李载韩十分有自信地称新作将与原著决然不同。
在2月18日接受美国媒体采访时，李载韩透露称，因为自己不是吴宇森导演，因此他并不了解原著的粉丝们是否会对翻拍的作品感到忧虑，但是新作与原版作品相比将会大不一样，他将以自己看待这个世界的方式来诠释翻拍版的《喋血双雄》。
同时李载韩还表示，《喋血双雄》是他最喜爱的电影之一。他表示原版主要体现的是将人际关系做出阴阳两派分法的存在主义性作品。同时他还透露对于自己来说，维持电影风格性与本质之间的均衡非常重要，而即将翻拍的作品将主要体现现代人的情感表达方式和东西方的哲学观点。
据悉，新版的《喋血双雄》将以3D电影的形式进行拍摄和制作。对此，李载韩称在过去的100年中，电影讲述故事的方式与电影技术一道不断地向前发展，3D技术对于黑帮片来说是一个强化风格性和情节性的重要因素，同时也将加强作品的视觉冲击力。
李载韩还透露在筹备之初，他就曾向担任该片监制的吴宇森请教，希望吴导能对自己的作品进行指导。没想到吴导的回应却是“这是您的电影，就用您希望的方式制作吧”。
此外，美国媒体还称吴宇森导演对李载韩作品中常常利用强烈的视觉效果表现情感的方式十分欣赏，并称翻拍的作品一定会忠实地反映出原版中的影片精神。
【电影网】www.1905.com 独家稿件，转载请注明来源。
