“麦庄”畅谈《关云长》 影片不颠覆想法胜姜文

庄文强：当然不会改变港片思维

题材决定拍摄地 不为市场改变港片味道

    记者：在拍合拍片的时候，会放弃拍港片时候的一个思维吗？

    庄文强：不可能改变拍香港片的思维，我们就是香港人嘛，怎么改变？

    麦兆辉：第二就是，我从来没有想过用一个香港的方式去拍戏。

    记者：例如，如果要打入内地市场，可能要调节影片来适应内地观众的口味。

    庄文强：没啊，没有可能，我也不知道你的口味是什么？

    麦兆辉：如果你问我《关云长》我可以在香港拍吗？我不可能。

    庄文强：没有地方拍。

    麦兆辉：没地方也没有那么多人，找不到那么多马所以，我一定到北京来拍。《窃听风云2》我已经拍完了，是在香港拍的，能够拿到内地来拍吗（庄：全是在香港拍的）。我们现在已经新写了一个本子，是讲的是1950年的时候的老上海的故事，这个故事也不能拿到香港来拍，所以这是一个故事要求的问题。

    庄文强：我有一个感觉就是，内地媒体会觉得香港导演拍合拍片，会有一个屈从、委屈的感觉。但事实上，我可以告诉你，我们一点也没有这样做（屈从）。

    记者：但是确实有导演这样做。

    庄文强：我相信有人在这样做，但是我们肯定不会去做。因为这是我们的一个事业。如果我们因为市场要迁就的话，就改变自己，其实观众为什么喜欢看，就是因为这一种我们特有的东西。观众是要来买菜的，你改变自己卖豆腐，他不用在你这里买啊，内地的豆腐那么好吃。我们可以诚实的说，没有改变的想法，我们也不了解内地观众的口味。电影是一种世界语言，为什么那么多不懂英语的人，喜欢看外国片。因为你觉得他特别，《阿凡达》的导演有没有改变自己，没有啊。

    麦兆辉：但是它（《阿凡达》）在中国还是有很好的票房。

    庄文强：（激动）那是最高的票房！然后我看到他那么高的票房。

    麦兆辉：不要激动（按住庄文强）。你觉得《关云长》有没有很香港？

    庄文强：有没有很内地？

    麦兆辉：会很像内地导演拍出的影片吗？（没有）对了嘛，答完了。