《B区32号》陷入“错字”风波 片方称别有含义

《B区32号》海报
 

    最近，古老的故宫再也不再平静，接二连三地陷入各种“门”， 失窃门、错字门、会所门、解雇门的发生撼动皇城。而错字门更掀起全民揪错的风潮。

    果然无独有偶，细心的观众发现，在打着国内首部伪纪录恐怖片之名的《B区32号》的第二款女鬼海报上，有句宣传语存在别字：此楼陌路疏途。日常搭配用法应该是“殊”途，而不是海报上的“疏”。“殊途”并非什么生僻用法或比较书面语的写法，而如此明显的错误，连小学生也不会出错的一个词组，竟然还以大标题出现在电影的宣传海报上，令很多网民表示不解。

    有网友表示，由于无纸化时代的到来，很多人只敲字，很少写字，就算是一个大错字在眼前都难以察觉，失去了应有的对文字的敏感。可是中国人就该学好汉字，这个问题应该引起普遍注意和反思。

    记者就此问题联系到片方。片方负责人说，电影海报等宣传事宜都是时光映画宣传工作室精心策划的，在文字和画面上都经过长时间的斟酌和推敲。之所以陌路“疏”途是此“疏”而非彼“殊”，出于《B区32号》是恐怖片的考虑。因为“疏”有“疏远，不亲近”，“距离大，空隙大”等意，这就符合了电影的内容和主题：由于主角之间的关系疏远，彼此心灵的难以贴合，导致悲剧的发生；更深层发掘，进入“B区32号”后，主角将从此“疏”于正常人世间，渐行渐远的不归路。因此，别字是被赋予了涵义才用作海报宣传语的。

    《B区32号》将于6月3日上映。近日来连推3款恐怖海报，抢先吸引观众眼球。由海报看来，电影值得期待。