100部电影玩的就是文字游戏 盘点最假的真片名
ABCDEFG~~♪♬
3. 一起来唱ABCD歌
《A计划》、《天使A》、《B+侦探》&《C+侦探》、《头文字D》、《摇摆de婚约》、《外星人E.T.》、《k星来客》、《JSA共同警戒区》、《导盲犬小Q》、《嫌疑人X的献身》、《X战警》……
ABCDEFG~正如大家都会唱ABC歌一样,影片中写上英文字母的也屡见不鲜。《X战警》系列的新续集《X战警:初级》会在2011年6月和影迷见面,这也算得上的字母打头的影片中名号最响亮的一部系列影片了吧。有很多这类引进的国外影片,都是在翻译时,保留了影片的原汁原味。很多动画电影或者漫画改编的电影,更是喜欢用简简单单的字母,却能令人留下深刻的印象,比如一说起外星人,每个人都会想到E.T一样。而字母有时候也能代表昵称,如《导盲犬小Q》原本叫做《再见了,可鲁》,“可鲁”的名字显然没有“小Q”来的亲切可爱。
而国内也有很多本土影片在名字里用上了英文字母。有些颇有深意,比如郭富城和彭顺搭档的《C+侦探》,其中的“C+”就有双重含意:既代表郭富城在戏中的职业是个私家侦探,取其谐音;也表示这个私家侦探刚入行,查案能力只有C+水准。不过在续集《B+侦探》中,显然郭富城的查案能力得到提高。而我们也可以预见,如果再拍续集,没有意外的话一定是叫《A+侦探》了。不过像《摇摆de婚约》这样像凸显时尚感,而把“的”换成拼音“de”,就稍显矫情了。
下一页:唉唉?怎么还骂人呢?
>>查看全文
【电影网】www.1905.com独家稿件,转载请注明来源。违者将追究其相关法律责任。