当电视剧搬向银幕：新片经典连碰孰优孰劣大PK

    电影网专稿 贺岁档，向来是电影“兵家”必争之地，混战不休。除了槽点与笑点齐飞的《私人订制》外，经典韩剧《对不起，我爱你》翻拍的同名电影也将于2014年1月3日上映。后者由青年导演杨子首执导筒，并由蔡依林男友锦荣、以及近些天因为与黄晓明传绯闻而知名度明显增加的温心领衔主演。不过因为前有经典韩剧《对不起，我爱你》标杆难以超越，所以该片难免遇到“新瓶装旧酒”的质疑。但是无论如何，导演杨子的诚意看起来还是满满的，取景温哥华，镜头里的大远景永远是璀璨而美丽的存在，主角养眼程度也丝毫不含糊。

    荧屏和银幕这两大媒体介质向来是“兵家必争之地”。在信息快速消费时代，海量的信息也加速人们的遗忘速度，曝光率就代表着人气，不管是明星本身，还是作品。当然，普遍说来，电影总是“看起来很美”，比电视剧多了那么一些“高端大气上档次”。在内地，电影演员大多由热门电视剧演员输送，但是，由银幕再投身荧屏，却鲜少人问津。比如，日前周迅逆流而动宣布加盟电视剧版《红高粱》瞬间引爆各大媒体娱乐版的新闻，破了“电影女星不演电视剧”的不成文行规，就说明了这一点。

    实际上，对内地多数影视人而言，电影与电视有着明显的高下之别，被人为地加上了“高低贵贱”的意识投射：电影是艺术，电视剧是娱乐；电影是高高在上的云，电视剧是实地捞金的泥；大量通过电视荧屏红遍大江南北的演员，宁愿低姿态地在大片里露个脸打个酱油，对待万般宠爱于一身的电视剧主角也态度倨傲；部分电视剧走红的明星，更是宁愿没片可拍，即便在低成本电影中消磨人气与粉丝，也不肯俯就走下大银幕走上小荧屏。

   而在这样一个“重电影轻电视”的影视环境中，由电视剧改编而来的电影果真如人所愿掀起票房高峰么？电视剧改编电影之路，到底能走多远？

内容导读
《对不起我爱你》（电影版）PK《对不起我爱你》	《粉红女郎》（电影版）PK（电视剧版）
《宫锁沉香》（电影版）PK（电视剧版）	《痞子英雄》》（电影版）PK（电视剧版）
《风花雪月的事》（电影版）PK（电视剧版）	《武林外传》（电影版）PK（电视剧版）
《奋斗》（电影版）PK（电视剧版）	《将爱》（电影版）PK（电视剧版）