威尼斯影节新视角：百岁土耳其电影迎黄金时代？

    1905电影网专稿 距离71届威尼斯国际电影节还有不到10天时间。今年主竞赛单元的提名名单出炉，法国片7部，美国片4部，紧随其后的是意大利和土耳其电影，各入围了两部。其中土耳其方面包括有移民德国的大师导演费斯·阿金的《切口》以及土耳其新人导演卡昂·穆德西（Kaan Müjdeci）瞄准未来之狮奖的《锡瓦斯》（注：未来之狮奖的评选对象为主竞赛单元中的导演处女作品），在法国强势文艺片和美国电影大师的围攻下能抢占两个入围名额，对今年的土耳其电影而言尤其意义深远—— 2014年刚好是土耳其电影诞生的100周年。

    提到土耳其电影在世界影坛夺得的荣誉，最值得一提的是今年的戛纳国际电影节，土耳其导演努里·比格·锡兰的作品《冬眠》摘得最高荣誉金棕榈大奖。本月初《冬眠》已经被确定将代表土耳其参加奥斯卡最佳外语片评选。土耳其电影人正逐渐在欧洲影坛形成自己的影响力。土耳其电影虽然曾经有过十几年的恍惚期，但近年来一直是威尼斯国际电影节的座上常客，在世界所有知名影节中也独与威尼斯电影节有着深厚的情结和渊源——时间退回到1934年，土耳其电影首次获得的国际荣誉就是第二届威尼斯电影节推荐奖（Muhsin Ertugrul拍摄的《Leblebici Horhor Aga》）。



    自从2008年之后，似乎固定每两年都会有土耳其电影让人眼前一亮，今年也不意外。《切口》很明确要竞争金狮奖，而《锡瓦斯》则将目标瞄准未来之狮奖项。其中《切口》早有所闻，因为导演费斯·阿金本来今年4月份要带它参加戛纳的，却在临近开幕时因为“个人原因”拒绝了戛纳电影节的邀请。《切口》是费斯·阿金“爱、死亡和邪恶”三部曲的最后一部，前两部分别是《勇往直前》和《在人生的另一边》。

    “主人公全片没有一句台词，这有点像查理·卓别林；但同时他又是典型的西部片角色，像赛尔乔·莱翁内。”阿金描述道。电影由法国演员塔哈·拉希姆主演，阿金自编自导。取材于1915年土耳其屠杀大批亚美尼亚人的敏感事件。故事主人公是个哑巴，从大屠杀中幸存，意识到自己的双胞胎女儿有可能还存活着，于是走上了漫漫寻女路——从马丁小村庄到沙漠到古巴，最后抵达美国北达科他州。


    另一部土耳其影片《锡瓦斯》出现在主竞赛入围名单时，很多人表示完全不认识这个导演。34岁的卡昂·穆德西（Kaan Müjdeci）跟威尼斯结缘也很偶然，《锡瓦斯》是他的第一部故事长片，项目进行了好几年，今年年初影节选片人来到伊斯坦布尔参加活动看到部分片段盛赞惊艳，于是大力推荐使之最终进入了主竞赛单元。

    《锡瓦斯》讲述安纳托利亚中部草原上11岁男孩和一只狗狗的友情故事，锡瓦斯是狗狗的名字。安纳托利亚有斗狗的传统，而人们将会在影片中看到很多“心塞”场景。为了拍好这部电影，导演花费大量时间跟上千个10-12岁的小孩聊天，了解他们独特的思维和真正的想法。在拍摄《锡瓦斯》的过程中，卡昂还“顺便”拍了部《爸爸与儿子》（暂译，Fathers and Sons）的纪录片，讲述8只斗狗赛犬和他们主人的故事。

    除了以上两部竞赛片，今年威尼斯电影节的修复单元还会展映1973年的土耳其经典影片《新娘》，该片曾获得1973年伊朗德黑兰国际电影节最佳影片。这是有史以来土耳其电影在威尼斯电影节上展映最多的一次。



    其实土耳其人在1896年的时候就开始接触电影，因为卢米埃尔兄弟在巴黎咖啡馆放片时，一名波兰裔的罗马尼亚人借去了部分电影，并带到土耳其苏丹的皇宫进行了放映。但是，电影真正在土耳其被制作出来，还要到1914年，一名军官拍摄了一部名为《圣史蒂芬俄国纪念碑的崩塌》（暂译，The Demolition of the Russian Monument at St.Stephen）的纪录片，这成为土耳其历史上第一部电影，标志着电影的诞生。


    土耳其电影从上世纪50年代开始出现繁华趋势，到了60年代末70年代初的新浪潮电影时期，出现了非常多优秀的影片和导演。1980年，土耳其电影在伊尔马兹·居内伊的带领下发起了新电影运动，培养了一代电影生力军。那十年间有三部影片参与威尼斯影节的金狮奖竞逐，其中包括有艾尔登·基拉利的《镜子》（Ayna）、阿里·玉兹甘图克的《守卫》（Bekçi）和奥莫·卡孚尔的《故乡旅店》（Anayurt Oteli）。但随后土耳其电影就消停了二十多年的时间，虽然有优秀导演出现，但是期间只有导演耶斯姆·乌丝达奥古（2002年）和弗森·殴兹派特（2007年）分别被邀请进威尼斯金狮奖的评审团参与评选。

    一直到2008年土耳其电影才终于又回归威尼斯电影节的视野。一部是弗森·殴兹派特执导的，改编自意大利同名畅销小说的《完美的一天》，另一部是来自导演赛米·卡普拉诺格鲁的《牛奶》。其中《完美的一天》为主演伊沙贝拉·法雷利摘下了威尼斯影后的桂冠，而塞米·卡普拉诺格鲁虽然当年没有在威尼斯电影节有所斩获，但在2010年他的系列第三部影片《蜂蜜》荣获柏林电影节最高奖金熊奖。

    两年后，女导演耶斯姆·乌丝达奥古的作品《中间人》进入威尼斯地平线单元，电影讲述一个成长故事，在三角恋关系中呈现渺小的生命和伟大的梦想。那个时候土耳其电影人还少有成名者，当时的巴基斯坦女演员西娅姆·阿巴斯的导演处女作《遗产》，出品人名单中就有两位土耳其制片人。

下一页：土耳其电影比伊朗自由度高 移民导演面临“文化失根”