《归来》《黄金时代》韩国上映 输了票房赢口碑

    1905电影网专稿 张艺谋执导、巩俐和陈道明主演的《归来》于10月8日于韩国观众见面。仅一周之后，许鞍华执导、汤唯主演的《黄金时代》于10月16日也登陆韩国大银幕，两部颇具时代气息的华语片同期在韩国上映， 自然引起国内媒体的关注。虽然都是小规模上映并没能收获高票房，但口碑上来看还是获得了韩国观众的认可。值得一提的是，虽然《黄金时代》的前期话题热度超过《归来》，然而上映之后《归来》的票房和口碑却略胜一筹。

前期话题度：《黄金时代》胜

    两部影片此前同时入围了10月初举行的第19届釜山国际电影节大师单元展映，并宣布将在韩国上映。从上映之前的媒体报道力度来看，《黄金时代》凭借韩国人都喜欢的“汤女神”而获得了很高的关注。主演汤唯和许鞍华导演也前往釜山宣传该片，成为开幕红毯上的最大亮点，这也是汤唯与韩国导演金泰勇7月结婚后首度在公开场合亮相。而许鞍华导演获得了“年度电影人”大奖，并举行了按手印仪式，这也是釜山电影节给予电影人的最高荣誉。汤唯还接受了媒体专访，畅谈在片中最喜欢的戏份，以及拍摄幕后的辛苦。该片主人公是中国女作家萧红，萧红的《呼兰河传》和《生死场》等作品也曾被翻译成韩文在韩国出版。韩国最大的搜索网站NAVER上关于《黄金时代》的新闻共有8055条，影片公布的预告片、花絮等4个视频共获得了14万5694次点击。


    张艺谋导演则携饰演女儿“丹丹”的新“谋女郎”张慧雯亮相釜山电影节，主演巩俐和陈道明遗憾未能同行，相对来说报道力度不如《黄金时代》。《归来》在韩国上映时更名为《5日的迎接》，意在主人公冯婉瑜每个月5日会去车站迎接丈夫陆焉识。张艺谋导演也是韩国观众非常熟悉的中国导演之一，此前的《金陵十三钗》、《十面埋伏》、《我的父亲母亲》、《英雄》，以及和巩俐合作的《满城尽带黄金甲》、《秋菊打官司》等影片都曾在韩国上映。张艺谋导演也在釜山电影节期间接受了专访并表示希望韩国观众也能喜欢这个关于等待的故事。Naver上关于《归来》的新闻共有2650条，影片公布的预告片、MV、花絮等5个视频共获得了11万4891次点击，比起《黄金时代》略输一筹。

票房成绩：《归来》胜

    《归来》于10月8日在韩国上映之后，最好成绩是单日票房榜第11名。全国银幕块数共86块，上映第一周每天场次约为150场左右，第二周已经降到每天100场以下，上座率也在10%左右。首周观影人数约为1万6千人。截至10月19日，累计观影人数为3万2015人。《黄金时代》于10月16日在韩国上映，比《归来》晚一周，首周最好成绩是上映首日登上单日票房榜第14位。全国银幕块数共58块，每天100场左右，上座率同样为10%上下。截至10月19日累计观影人数仅为5715人，不敌《归来》首周票房表现。

    虽然《黄金时代》定级为12岁以下观众不可观看，而《归来》定级为全年令观众可看，但显然这对票房并没有太大影响。倒是《黄金时代》178分钟的片长估计会让一些观众望而却步，《归来》109分钟的片长则更有排片优势也贴近观众的观影习惯。关键还是10月档期有《我的爱我的新娘》、《举报者》、《慢放镜头》等韩国本土电影和《移动迷宫》、《德古拉元年》等海外大片相对来说更受韩国观众追捧。值得一提的是两部影片之前在国内上映时也是《归来》占优势，总票房为2亿9000万元（人民币），打破中国国产文艺片公映日票房、破亿速度、上映总天数、总票房记录。而《黄金时代》同样也是在上映之前闹得沸沸扬扬，上映后却分外惨淡，总票房不到5000万元。


口碑评分：《归来》胜

    NAVER上《归来》的观众评分为8.96分（满分10分），打8、9、10分的观众占90%。喜欢该片的观众表示，“虽然很平淡的叙事，但却让人感动落泪”，“让人们重新思考历史事件的电影”、“那么深的思念，那么难的分别，电影的情绪深入骨髓的感觉，看完之后很久不能平复”、“最后的场面让我也掉眼泪了”。不少观众也对张艺谋的执导和演员的演技赞不绝口：“果然是张艺谋的作品”、“巩俐的演技那么自然，让人想哭”、“陈道明的演技很抢眼”。然而也有不喜欢该片的观众表示：“有点闷”“没有预期的好看”等等。而《归来》的专家评分为7.5分。《Magazine M》记者李恩善给出7.5分并称该片是“一部让人流泪的美好的电影”，《Cine 21》记者朴平植给出6分并表示确实值得斯皮尔伯格为之哭泣（此前有新闻说大导演斯皮尔伯格看《归来》哭了一小时）。影评人白恩河则表示影片中的纯情和悔恨让人心酸落泪，就像岁月在巩俐的脸上刻上年轮，这样无止境等待的结尾也久久刻在观众的心里。

    《黄金时代》的观众评分为8.00分，打8、9、10分的观众占78%。有一位打9分的观众表示：“周末三个小时看这部电影非常值得，采访的形式让人更容易理解故事内容，而汤唯的演技让人忘了她在电影之外的人气，只是为萧红的命运而揪心。”但也有一位打8分的观众表示：“汤唯的演技非常棒，只是采访的形式影响叙事的流畅稍显遗憾。”可见正如此前在国内上映时引发的争论，韩国观众也对这部电影的叙事手法有着褒贬不一的看法。而专家评分为6.5分，《Ceni》记者朴平植说可以把该片看过是中国近现代文学史的讲义。而电影记者李朱贤称该片是“汤唯的黄金时代、许鞍华的女性时代”。