白话《聂隐娘》:侠女奉命杀初恋 负心人终遭算计

    1905电影网专稿 侯孝贤的力作《刺客聂隐娘》终于在8月27日与内地观众见面了，这部文艺电影在戛纳放映时就获得了欧洲人的一致赞赏，然而，我们都相信他们是看不懂的。影片几乎都是固定场景，每个角色也都是用文言文缓慢地讲话，女一号舒淇的台词不超过十句，各种精雕细琢的场景美轮美奂，似乎每个元素都充满了文艺气息，这样的电影应该看不懂吧？其实，这种担心是多余的，《刺客聂隐娘》在故事上非常容易理解，看过这篇文章就能秒懂了。当然，这只是一种通俗化的理解，看电影本就是见仁见智，又何况是这样一部慢工出细活的文艺片，想要理解更深层次的内容，还是需要多看几遍、耐心琢磨。

聂隐娘的角度：遵从师命杀初恋 顾全大局终归隐

    聂隐娘，戏中的本名叫做聂窈，也被人称作是窈娘、窈七等，小时候从树上跌落到别人的院子里，被侍卫所伤，性命堪忧，此时，已经出家成为道姑的当朝皇帝之女嘉信公主将其带走，救了聂隐娘一命，也将这个小女孩培养成杀手。长大后，学成剑术的聂隐娘奉师命下山，刺杀传说中无比残暴、已经成为节度使的田季安。电影最精彩的部分由此展开。

    张震扮演的田季安其实是聂隐娘的表哥，两人一起长大感情颇深，小时候，田季安得了重病，聂隐娘就一直守在他身边，任谁叫也不肯离开一步。这般深厚的感情在那个年代也算得上是情比金坚了，本是等长大后一定会有情人终成眷属的节奏，可惜的是，聂隐娘上山学武去了，13年后下山时便物是人非。自己要听从师父的命令刺杀青梅竹马田季安，却又想着顾全大局下不了手，尤其是田季安已经有了三个孩子，一直都看见小孩子就心软的聂隐娘更加不忍，甚至还救了田季安最宠爱而且已经怀孕的小妾。

    不仅没杀当年的情郎，还救下了本应是情敌的女人，聂隐娘在完成这一切后就离开了，找到妻夫木聪扮演的磨镜少年，护送他回到家乡。不过，故事哪有这么简单，在聂隐娘犹豫是否真的应该杀掉田季安的那段时间，她还屡次与另一个杀手精精儿碰面，两人最终决战时，聂隐娘将对方的面具砍掉，才发现这个人居然就是田季安的大老婆田元氏，其中的滋味恐怕只有当事人能够品味了。

田季安的角度：为承大业娶官女 正室杀父害小妾              

                

    舒淇说过，这部戏其实就是一个男人和三女人的爱恨纠葛，这话真是高度概括了剧本的精髓。田季安的母亲是嘉诚公主，当初嫁到魏博来本就是奉了皇帝爹爹的命，前来做“维和部队”，但她那双胞胎的姐姐却一心想要杀掉自己的老公，俩人为此也是争吵了好久。

    田季安还没长大的时候，母亲嘉诚公主曾有意让他娶表妹聂隐娘，两人本就有感情。谁知，一个姓元的官员带着军队来投靠了，嘉诚公主为了儿子的将来考虑，愣是毁了那门亲事，让元家女当自己的儿媳妇。别看是公主，身份看着高贵，嫁过来之前老公也是有原配妻子的，所以田季安是庶出，在继承父业这件事上没有优先权。看到这，是不是感觉出几分勾心斗角的意思了？这还没完。

    田季安听母亲的话忘了聂隐娘、娶了元氏，确实如愿继承父业了，但自己的父亲却是元氏所害，这元氏看着文静，实际却还有另一个身份——杀手精精儿，她的师父是空空儿。她先让师父用法术害了田季安父亲，后来又让师父用同样的办法去杀田季安最宠爱而且已经怀孕的小妾胡姬，看，一种熟悉的宫斗戏气息扑面而来。

    田季安与聂隐娘、元氏、胡姬纠缠不清，初恋多年不见回来就要杀自己，大老婆也是杀手而且害了自己的父亲，小妾明明怀孕却不肯说出来。看似风光无限的节度使，当初为了权势抛弃了青梅竹马，却娶回来一个更加可怕的老婆，每天被算计，自己的孩子都差点被杀掉，日子也是不好过。