佳片|《孙子从美国来》:当中国老农民遇上美国小“拖油瓶”
1905电影网专稿 老杨头是陕西华县一名独居的老艺人,家中珍藏着表演皮影戏的全套行头。但随着经济的发展,大家接受的外来事物越来越多,电视电影逐渐取代了皮影艺术,老杨头也再没碰过那些行头。
一天,离家多年的儿子突然领回来一个洋女友,洋女友顺便将与前夫生的孩子布鲁克斯也带了过来。面对着这个洋媳妇外加一个小拖油瓶,老杨头半天没缓过神来。
老杨头的儿子给他带来的惊喜还远不止这些,由于要赶赴可可西里完成工作,儿子与未来儿媳妇先斩后奏,将洋孙布鲁克斯托付给了老杨头便匆匆离开。
面对着这个黄毛白嫩的外国孙子,老杨头显然有点措手不及。由于东西方文化差异和语言的不通,爷孙俩的小故事也拉开了序幕。
茅房臭!
从小娇生惯养的洋孙子哪里受得了农村的老式茅房,这不,因为上厕所问题,布斯闹开了小脾气。不过老杨头丝毫没有退步。
最后实在没办法,爷孙俩各腿一步,小布斯戴上口罩,手拿着香,这才解决了上厕所的问题。
我要吃汉堡包,喝牛奶!
布斯吃不惯陕西的油泼辣子面,吵着闹着要吃汉堡包。
面对洋孙子提出的难题,老杨头一头雾水的来到村里的小卖部,问道:“你这有汉包个吗。”小卖部老板倒也聪明,瞬间明白老杨头问的是汉堡包,不过这么洋气的食品,显然这里没有。
汉堡包没有,中国汉堡倒有一个。肉夹馍的面饼子换成面包,汉堡包问题迎刃而解。
为了让布鲁克斯喝上鲜牛奶,老杨头无奈之下只好求助文化站王站长家的奶牛帮帮忙。王站长看到老杨头主动上门,便借机力邀老杨头复出,继续发扬皮影文化。显然遭到了老杨头的“无情”拒绝。
但为了能让孙子喝上鲜牛奶,老杨头又不得不每次边听王站长叨叨,边求奶牛多产点牛奶…
我要离家出走!
布斯由于尿床被爷爷发现,老杨头对洋孙子一顿数落,于是孙子卷起铺盖卷便要离家出走,不过这等小儿科的逃家行动,马上被老杨头扼杀在了摇篮里。
中国人民从来都不是被吓大的!
布斯由于从小受西方文化熏陶,对蜘蛛侠情有独钟。无意间他发现了房梁上有蜘蛛网的存在,为了一探究竟,小布斯爬上了树却发现自己下不来了,于是摔了个满脸花。(不过看着小萌孙一脸无辜,真是让人气不起来啊~)
不过在被爷爷一番嘲讽之后,布斯决定绝食抗议。相同的节奏,同样卷铺盖卷的方法,布斯再次离家出走。这一次,老杨头进行了强烈反击。
当然,布斯也不甘示弱。
dog太阳的
语言难以沟通应该是爷孙两人的最大障碍。不过老杨头也算“学到老活到老”,他向王站长请教了几个简单词语的英文读法,比如吃饭是“咦忒”——eat,狗是“道格”——dog,太阳是——sun。
所以就孕育而生了“dog 太阳的”这种不建议大家学习的混搭词汇。
我染了你的发
老杨头看不惯孙子一头金发,便连哄带骗将孩子带到了理发店做了个新造型,不过显然布鲁克斯对于这个新发色很不满意。
老杨头无奈之下,只好给孙子买了一个蜘蛛侠的面罩“赔礼道歉”,但是自己又怎么看都觉得这玩意不顺眼。
我孙子是少数民族
由于老杨头是个“老顽固”,怕村里的人笑话他儿子找了个带拖油瓶的洋媳妇,所以在被王站长认出这孩子长的跟别的孩子不一样的时候,一口咬定孙子是少数民族。
不过,最后王站长还是发现布鲁克斯其实是个外国孩子。
你的手把件,我的蜘蛛侠
布鲁克斯早就盯上了杨老头睡觉时手里常握着的两个核桃手把件,但每次想偷拿出来总被爷爷发现,终于有一天,机会来了。这次布鲁克斯成功将两个核桃拿出,但怕爷爷发现,便将两颗鸡蛋放在了爷爷手里。
怎么打开核桃一探究竟又成了难题,几次试验失败后,布斯决定用大门挤着核桃试试。
果然,核桃挤碎了,随着“哐当”一声,小洋孙用力过猛,老杨头家的大门竟然掉了下来。
睡梦中的老杨头瞬间惊醒,握碎了手里的鸡蛋,在追洋孙教育的时候,却不小心踩坏了他的蜘蛛侠。
这下布斯生了真气,不管爷爷怎么哄都不肯原谅。无奈之下,老杨头将所有的超级英雄都请回了家中,可布斯还是不开心。
清晨,醒来的布斯发现天花板上有一只蜘蛛,他伸手触摸蜘蛛的时候,被蜘蛛咬伤发烧了。
爷爷寸步不离的守着孙子,生怕他有什么闪失。而老杨头也意识到这个蜘蛛侠玩具对于孙子的重要程度,于是他终于重操旧业,为小布斯制作了一个新的蜘蛛侠。
影片利用纯正的陕西方言以及陕北特有的风土人情,为我们创造了一部小成本的温情故事。那一碗满是辣椒的扯片,那一碗热气腾腾的羊肉泡馍,那无边无际绿油油的麦田间农民的歌声...这些最具特色的镜头语言,让我们感受到了电影传递出来的最淳朴、浓厚的人文情怀,这也是电影的初衷吧。
老杨头嘴上数落洋孙子,可心里却是对孙子满满的关爱,把他照顾的无微不至。也因为孙子的“刺激”,他走出低潮重拾了皮影手艺,并且决定将这项非物质文化遗产继续发扬光大。
布斯回国了。老杨头也回归了之前的独居生活。可他却常听到洋孙的声音在耳边响起。
新年到了,老杨头有些寂寞的躺在躺椅上,电话响了,是布斯。
[1905电影网]独家原创稿件,未经授权不得转载,违者将追究其相关法律责任