版本一 1921年，一名美丽女子艾莲妮为躲避俄国红军内战，跟随一群希腊移民逃回了希腊。艾莲妮爱上一名年轻音乐家，不料这位音乐家的父亲却想将艾莲妮据为己有；这对小情人只好连夜仓皇逃到希腊的帖撒罗尼迦，却就此开始了他们30年的飘泊生涯。 艾莲妮的先生以演奏手风琴维持生活，但他对人生和音乐充满着热情，一心希望能先赴美国完成音乐梦想，进而将他心爱的妻儿接去团聚。在艾莲妮的依依不舍的祝福下，他于是只身去了那个令他觉得充满希望的国度，艾莲妮则留下来抚育两个年幼的双胞胎男孩。不幸的是，两次世界大战 开始蹂躏希腊，可怜的艾莲妮被当成罪犯关进了监狱。铁窗岁月间仅知更换了许多不同军队的管治，她心爱的丈夫和 孩子们却都音讯尽失。 多年后，满心期待全家能重新聚首的艾莲妮终于被释放了。当她费尽千辛万苦找到她的孩子 时，却发现才刚长大的两个双胞胎男孩竟在接踵而至的希腊内战中，分派属两方敌对的阵营，互战而死。青春已被烽火岁月耗尽的艾莲妮，伤心欲绝下仅存的一丝希望，就是丈夫的尽快归来。 版本二 1919年，俄国内战。为躲避战火，斯拜罗斯（Vassilis Kolovos 饰）带着妻子戴娜（Thalia Argirioua 饰）和一双儿女，随着难民潮辗转来到希腊。十几年过去，俄国难民不断聚集，最终形成一个名为“新敖德萨”的小村庄。斯拜罗斯的养女艾莉妮（Alexandra Aidini 饰）如今已长成落落大方的漂亮姑娘，并和心爱的小伙同时也是她的非血缘兄长埃里克西斯（Nikos Poursanidis 饰）生下一对双胞胎。为了逃避养父的控制与霸占，艾莉妮与爱人开始漫无止境的逃亡。时间进入1936年，一家人暂时得以安定。为追寻音乐梦想，埃里克西斯告别妻儿远赴美国。在此之后，战争统治者这个世界，也摧毁了艾莉妮苦心经营的家庭。在混乱的大时代的背景下，他们随波逐流，生离死别…… 版本三 1919年前后，战乱不断，俄国奥萨加的一部分希腊人被红军驱逐。艾莲妮是被驱逐者中的一名希腊女青年，在这动荡的岁月里，她爱上一名年轻音乐家，不料这位音乐家的父亲却想将艾莲妮据为己有。他们只好连夜逃到希腊的帖萨罗尼亚。艾莲妮的丈夫以演奏手风琴维生，但他对人生和音乐充满热情，一心希望赴美国完成音乐梦想。于是只身去了美国，艾莲妮则留下来抚育两个年幼的双胞胎男孩。二战开始，艾莲妮被当成罪犯关进监狱，丈夫和孩子们音讯全无。当她出狱时，她的两个孩子早已战死。而更为阴差阳错的是，他们分属对阵的两方。艾莲妮唯一的希望只能是等着丈夫回来。 版本四 本片是总长七个小时的三部曲首部，讲述了一对希腊流亡夫妻的坎坷历程，从1919年苏联内战期间，到从乌克兰的Odessa回国定居、至1949年希腊内战结束，这对夫妻经历了半个世纪的动乱。先是在俄国革命时被赶离家乡，接着又被挂上政治犯遭受迫害，他们不断地逃离，度过了颠沛流离的一生。