Man and woman together make flower. Douglas, you are stem. Katya, you are petal. Together, we make flower.复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
I swear, you let me down and it'll take them a month to count the blade marks on your back.复制复制成功复制失败，请手动复制
[Preparing to lift Kate] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
You want me to put my hands *where*?复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm sure I don't do anything you would find exciting. I don't open beer bottles with my toes, I don't sit around and count what's left of my teeth, hey, I don't even enjoy a good tractor pull. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
Life of the party, huh? Place must be crawling with guys. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
As a matter of fact, I do have a boyfriend. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well there's a rough gig. What do you do, keep him chained up in the basement? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hale at the moment is working in my father's London office, he's an MBA - Harvard. You may have heard of it. They do have a hockey team. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
He must be very smart. I bet you look pretty good from a few thousand miles away.复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Just who the hell do you think you are? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
I know exactly who I am, sweetheart, I'm a guy who came a long way for lunch. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, well, please don't let me keep you from the trough.复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, actually it's kind of interesting. I've been, I've been doin' a little figure skating. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Old man in back of bar:复制复制成功复制失败，请手动复制
Finger painting?复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Excuse me. Naked male insecurity really leaves me cold.复制复制成功复制失败，请手动复制
Hale:复制复制成功复制失败，请手动复制
I don't like to see her upset. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
If I was you, I'd invest in blindfolds.复制复制成功复制失败，请手动复制
[On the First Olympic Skate Doug has the top button unbuttoned] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
You are an immature asshole of the lowest order. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
If it was forty below and that button meant the difference between a long satisfying life and a cold horrible death from hypothermia, I still wouldn't give you the satisfaction! Skate!复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
If you're so bored, why don't you read? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
You mean like a book? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
That is the generally accepted format, yes. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
What was the last book you read? You were in college? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
6b复制复制成功复制失败，请手动复制
The last thing I read in college was a letter canceling my scholarship when I couldn't play anymore. 复制复制成功复制失败，请手动复制
fdb复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Okay, high school. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
I was a hockey player. The only thing I had to read was a scoreboard. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
And they graduated you? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
They revered me. I was a God. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
What a tragic commentary on our times.复制复制成功复制失败，请手动复制
Jack Moseley:复制复制成功复制失败，请手动复制
What about Spindler? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Anton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Spindler? Spindler say before he skate with her, he wear garlic from neck and sleep with cross. Who is left? I am at bottom of barrel. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Jack Moseley:复制复制成功复制失败，请手动复制
Then you find another barrel.复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Okay, Look in my eyes, look in my eyes. Good, focus on my forehead. Now Smile. Good. Bigger, Bigger, Bigger. Now breathe. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[waits] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
BREATHE! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
[exhales] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
[disgusted] Just don't breathe on me, all right?复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hey, I'm sorry buddy, I wouldn't wish this on a snake. I'm out of here. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Anton:复制复制成功复制失败，请手动复制
That is... ENOUGH! Introduction is over, conversation finished! Mouths closed, ears to be opened. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[addressing Kate] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Anton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Pairs means... TWO. You have no partner. You are skating nowhere. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[addressing Doug] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Anton:复制复制成功复制失败，请手动复制
And where are you going - back to Siberia? Skating on small pond is big excitement, but believe me - Gretzky! - I am last person who is coming to look for you. Good! Now we skate.复制复制成功复制失败，请手动复制
Calgary Cop:复制复制成功复制失败，请手动复制
Name, son? 复制复制成功复制失败，请手动复制
[as Doug is charging down the ramp to the arena, late for his Olympic hockey game] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
Dorsey, U.S. Hockey! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Calgary Cop:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hell, son, they're just about to start!复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah, what's the deal - you goof on me and my brother buys you a beer? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Anton:复制复制成功复制失败，请手动复制
What? What means 'goof'?复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
The only problem he has is finding his zipper fast enough!复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's silly. We'd never get along. I mean, look at us, we're always fighting. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Hale:复制复制成功复制失败，请手动复制
Foreplay.复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hey, there's only two things I do well, sweetheart, and skating's the other one!复制复制成功复制失败，请手动复制
Pamchenko:复制复制成功复制失败，请手动复制
She is tremendous skater. But always becoming the big "B." What a bitch!复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate Mosley:复制复制成功复制失败，请手动复制
I love you. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug Dorsey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Just remember who said it first.复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug Dorsey:复制复制成功复制失败，请手动复制
I've been meaning to tell you - that book you gave me? It's pretty good. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate Mosley:复制复制成功复制失败，请手动复制
Really. Using it as a doorstop, or a coaster?复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug Dorsey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Great Expectations. 复制复制成功复制失败，请手动复制
2a复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate Mosley复制复制成功复制失败，请手动复制
feb复制复制成功复制失败，请手动复制
:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, it was either that or "Curious George Plays Hockey". I took a chance.复制复制成功复制失败，请手动复制
Hale:复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate, what are you looking for? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Nothing! My earring!复制复制成功复制失败，请手动复制
[Doug drops Kate on her rear] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
[shouting] You, you cretin! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
Guess that move needs some work.复制复制成功复制失败，请手动复制
[repeated line] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Toe pick!复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug Dorsey:复制复制成功复制失败，请手动复制
[at the hospital after Kate hit his nose with a hockey puck] Toe pick!复制复制成功复制失败，请手动复制
[Doug is carrying Kate's flowers and walking her back to her room after their short program win. The long program is the next day] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
Man this overnight thing is brutal. Why can't it be a double header, you know? Short program, long program. Same night, boom, we're out of here, you know what I mean? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah, I know exactly what you mean. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's like 'Enough already!' It's like... what's the word? You know what word I'm looking for? You know what I mean? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
[talking as she tries to open her door] I don't know, uhhh, expectation? 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Doug shakes his head] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Anticipation? Excitment? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
[snaps his fingers] Foreplay! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Kate looks up in shock, Hale just told her that's what her fighting with Doug was] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
[stunned voice] Foreplay? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah, you know, like foreplay. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah, I know what it means. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, wouldn't you rather just get right to it? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
What? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
Skating. Long program. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Kate is staring at him, wide-eyed, not seeming to understand] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
Chicago? Nationals? 复制复制成功复制失败，请手动复制
[holds up her bouqet] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
Flowers? 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Kate, still stunned, takes her flowers] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Sleep. I'd rather sleep. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[She goes into her room, leaving Doug very confused outside] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's Christmas and we skate. I have the flu and we skate. I have a boyfriend in London that I never see. I skate every day for you, so you can play Dr. Frankenstein with this guy. I skate every morning for seven months so you can give him two days to go off whoring in New York City? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Anton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Is not entirely correct. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[pause] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Anton:复制复制成功复制失败，请手动复制
He went to Boston.复制复制成功复制失败，请手动复制
Rick Tuttle:复制复制成功复制失败，请手动复制
I wanna see your ass in the air! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well until Hercules here learns how to lock his grip this will have to do! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[lifts up skirt, showing her butt, and skates around the rink] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
[referring to Doug] 复制复制成功复制失败，请手动复制
5b复制复制成功复制失败，请手动复制
When we're through here, can we please teach it how to breathe with its mouth closed?复制复制成功复制失败，请手动复制
fca复制复制成功复制失败，请手动复制
Walter Dorsey:复制复制成功复制失败，请手动复制
[after Doug has just told him he's been doing a little figure skating] Are they gonna make you shave your legs? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug Dorsey:复制复制成功复制失败，请手动复制
You know what? I don't even know why I asked! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Walter Dorsey:复制复制成功复制失败，请手动复制
[laughs] Gotcha!复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's in 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's out 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's in 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's out! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's in! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
What difference does it make? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
The difference is... I'm in the mood to kick a little ass.复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
Parlez-vous Olympics?复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
[about Anton's dangerous new element] Is it legal? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Anton:复制复制成功复制失败，请手动复制
Legal... not legal... Is grey area.复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Doug chases Kate into the hotel elevator] Kate! Kate! Will you wait a minute? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Don't! Don't even try it! Just looking at you makes me sick! To think I was coming to apoligize! Lorie Peckarovski! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hey, were you, or were you not engaged to be married until last night? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hardly the point... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
You threw me out of your room! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Count your blessings. She may not have waited much longer! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's not how it happened! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Spare me the details. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hey, just where do you get off? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
ME? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
Look, from the first day I walked into your rink, you've been treating me like a hired hand! Then one night, you get drunk, and I'm supposed to roll over and thank my lucky stars? Sorry, I don't downshift that fast! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Get out of my way! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
No problem! I've been practicing that move for a year and a half! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Kate runs out of the elevator. People are laughing at them] Blind date...复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Doug chases Kate into the hotel elevator] Kate! Kate! Will you wait a minute? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Don't! Don't even try it! Just looking at you makes me sick! To think I was coming to apoligize! Lorie Peckarovski! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hey, were you, or were you not engaged to be married until last night? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hardly the point... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
You threw me out of your room! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Count your blessings. She may not have waited much longer! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's not how it happened! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Spare me the details. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hey, just where do you get off? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
ME? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
ea复制复制成功复制失败，请手动复制
This is my fault? From the first day I walked into your rink, you've been treating me like a hired hand! Then one night, you get drunk, and I'm supposed to roll over and thank my lucky stars? Sorry, I don't downshift that fast! 复制复制成功复制失败，请手动复制
fab复制复制成功复制失败，请手动复制
Kate:复制复制成功复制失败，请手动复制
Get out of my way! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
No problem! I've been practicing that move for a year and a half! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Doug:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Kate runs out of the elevator. People are laughing at them] Blind date...复制复制成功复制失败，请手动复制
