Old Rock of Ages, we've got ourselves another war. A gut bustin', mother-lovin' Navy war.复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
In case it slipped your mind, it's gunnery stations at 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
We both know what's eating you, Paul. You can't wash it out with booze.复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Paul, you're forcing me to throw my weight at you. Fish, or cut bait. Get on your feet or take your troubles elsewhere. I've got a ship to run.复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
If you can hold a razor in that hand, you might shave before you come topside. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Commander Paul Eddington:复制复制成功复制失败，请手动复制
Aye, aye, Father Torrey.复制复制成功复制失败，请手动复制
LTJG 'Mac' McConnel:复制复制成功复制失败，请手动复制
Let's crawl back into a uniform. You make us look like a bunch of pirates.复制复制成功复制失败，请手动复制
[the Cassiday is underway, trying to escape the attack on Pearl Harbor] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Cline:复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Harding, sir, and the exec! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Standing on the bow of a pursuing motor whaleboat, frantically waving his hat up and down] Cassiday! Stop! Let us aboard! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Tom Agar:复制复制成功复制失败，请手动复制
How the hell can we stop? It'll take twenty minutes at this speed! 复制复制成功复制失败，请手动复制
LTJG 'Mac' McConnel:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Making a decision not to stop] Does anyone on this bridge see anything back there? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bosun's Mate Chief Culpepper, USS Cassiday:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, if they do, Mr. McConnell, I'll guarantee you they won't see nothin' again. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Lt. Tom Agar:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Laughing] Let 'er rip, Mac!复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
What is Vicki Marlowe's secret? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Commander Egan Powell:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, it's not what it says in here. Vicki Marlowe's secret is that she's making a half a million bucks a year and she still collects alimony from me, in my present reduced circumstances. Well, anyway... I have the satisfaction of knowing that all of her pictures have been stinkers since I stopped writing them. Rockwell, my boy, never, I repeat never marry a movie actress. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
You married three of them. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Commander Egan Powell:复制复制成功复制失败，请手动复制
I know. It was like eating peanuts. Once I started, I couldn't stop.复制复制成功复制失败，请手动复制
Commander Egan Powell:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, us civilians need more rest and recreation than you Old Salts.复制复制成功复制失败，请手动复制
Commander Egan Powell:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's about time you crawled down from Mount Rushmore and took a look around for yourself. You'd be surprised at the changes we've made in the last 100 years.复制复制成功复制失败，请手动复制
Commander Egan Powell:复制复制成功复制失败，请手动复制
ff5复制复制成功复制失败，请手动复制
Man, I tell you, the women - they're smokin' cigarettes, drinkin' whiskey, doin' the shimmy-sham-shimmy, hot damn!复制复制成功复制失败，请手动复制
Nurse Lieutenant Maggie Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
I made a special effort to not look like a nurse.复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, I'm flying under... false colors, Miss Haynes. I don't know my son. I didn't even know he was in the Navy.复制复制成功复制失败，请手动复制
Ensign Jere Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Leaving, sir? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes. Before I pick you up and throw you to the fish.复制复制成功复制失败，请手动复制
Commander Egan Powell:复制复制成功复制失败，请手动复制
He needs a zipper in his face.复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
He's my son. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Commander Egan Powell:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well! I'd like to meet him, Rock. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
No you wouldn't.复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, I'm here to see a nurse. What are you here for? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ensign Jere Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
To see a nurse. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
It looks like we have something in common after all. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ensign Jere Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm just a chip off the old block, sir!复制复制成功复制失败，请手动复制
Nurse Lieutenant Maggie Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
You run a taut ship. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
He's not a bad looking kid, is he?复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Ever hear the name 'Cunliffe'? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Nurse Lieutenant Maggie Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's one of those expensive New England names, isn't it?复制复制成功复制失败，请手动复制
Admiral Nimitz:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, we all know the Navy's never wrong. But in this case, it was a little weak on bein' right.复制复制成功复制失败，请手动复制
Admiral Nimitz:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, we gave him the molasses. Now let's feed him the sulfur.复制复制成功复制失败，请手动复制
Admiral Nimitz:复制复制成功复制失败，请手动复制
Torrey, you just named your own poison.复制复制成功复制失败，请手动复制
Admiral Nimitz:复制复制成功复制失败，请手动复制
On the most exalted throne in the world, we are seated on nothing but our own arse.复制复制成功复制失败，请手动复制
Admiral Nimitz:复制复制成功复制失败，请手动复制
I can't fire him. I can't scramble his whole command over night. It leaves a bad effect on our allies and gives aid and comfort to the enemy.复制复制成功复制失败，请手动复制
Admiral Nimitz:复制复制成功复制失败，请手动复制
Indecision is a virus that can run through an army and destroy it's will to win. Or even to survive.复制复制成功复制失败，请手动复制
Rear Admiral Rock Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Just how far can I go in dealing with Admiral Broderick, sir? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Admiral Nimitz:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well. Ya can't kill 'im.复制复制成功复制失败，请手动复制
Nurse Lieutenant Maggie Haynes:复制复制成功复制失败，请手动复制
How do admirals feel about nurses? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Rear Admiral Rock Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
The same way captains did.复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Paul Eddington:复制复制成功复制失败，请手动复制
Egan, you just don't understand the love affairs between ships and sailors.复制复制成功复制失败，请手动复制
34复制复制成功复制失败，请手动复制
Commander Egan Powell复制复制成功复制失败，请手动复制
fd0复制复制成功复制失败，请手动复制
:复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Burke, you have just anchored on poverty row!复制复制成功复制失败，请手动复制
Commander Egan Powell:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm so scared, my bones are clicking. Like dice, on a Reno craps table.复制复制成功复制失败，请手动复制
Rear Admiral Rock Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
All battles are fought by scared men who'd rather be someplace else. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Commander Egan Powell:复制复制成功复制失败，请手动复制
Does that include admirals? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Rear Admiral Rock Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes.复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Get a message off to Pearl. "Have taken two torpedoes." Fill in our position. "Extent of damage unknown. Will advise." 复制复制成功复制失败，请手动复制
Commander Burke:复制复制成功复制失败，请手动复制
And break radio silence? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Burke, don't you think the Japanese know by now where we are?复制复制成功复制失败，请手动复制
Admiral Kimmel:复制复制成功复制失败，请手动复制
It is my duty to inform you that you have been relieved of your command, pending the findings of a court of inquiry. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
I don't understand, sir. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Admiral Kimmel:复制复制成功复制失败，请手动复制
You weren't zig-zagging when you took the two torpedoes. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
I was stretching my fuel, sir. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Admiral Kimmel:复制复制成功复制失败，请手动复制
If you didn't have fuel to complete your mission, why didn't you turn back for Pearl 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Harbor] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Admiral Kimmel:复制复制成功复制失败，请手动复制
? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
My mission was to seek out and engage an enemy of vastly superior strength. I could only take that one way: my group was expendable. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Admiral Kimmel:复制复制成功复制失败，请手动复制
I doubt if a court of inquiry will accept that. Captain, you're about to be caught in a vacuum between a peacetime Navy and a wartime Navy. Six months from now, they'll be making admirals out of captains who exhibit some guts. But right now, they're only reacting to the Pearl Harbor disaster, and punishment is order-of-the-day. Of course, you don't have to accept the findings of a court of inquiry. You could ask for general court-martial, get yourself a couple of crack sea lawyers, and make a fight of it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
I wouldn't care to do that, sir. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Admiral Kimmel:复制复制成功复制失败，请手动复制
Why not? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Second-generation Navy, Admiral. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Admiral Kimmel:复制复制成功复制失败，请手动复制
I see. Well, I don't plan to ask for court-martial either - and I've lost a fleet. So I suppose we'll both take what they give us, and hope it will be a useful job. Good luck, Captain.复制复制成功复制失败，请手动复制
[Torrey is receiving a damage control report after being torpedoed] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rock Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Full report. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ensign Griggs:复制复制成功复制失败，请手动复制
Sir, we've stopped the fires forward and stopped the flow of water at Hatch Twenty-six. Commander Eddington says to tell the Old Man that - I'm sorry, sir, the Captain, sir - that he'd better start thinking about a tow. May I also say, sir, that Commander Eddington is hell on wheels.复制复制成功复制失败，请手动复制
Col. Gregory:复制复制成功复制失败，请手动复制
Sir, I can't put up all of my men unless we get at least five more transports. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Rear Admiral Rock Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, aren't there any more R4D's on Tulabonne? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Col. Gregory:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, but they're held in reserve. 复制复制成功复制失败，请手动复制
35复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Paul Eddington复制复制成功复制失败，请手动复制
fdc复制复制成功复制失败，请手动复制
:复制复制成功复制失败，请手动复制
Reserve! What... for? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Col. Gregory:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's the way Admiral Broderick has things organized. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Paul Eddington:复制复制成功复制失败，请手动复制
What happens if an R4D conks out? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Col. Gregory:复制复制成功复制失败，请手动复制
Tulabonne sends us a spare until we get it fixed. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Paul Eddington:复制复制成功复制失败，请手动复制
Five of 'em just conked out, Gregg. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Commander Egan Powell:复制复制成功复制失败，请手动复制
Let's relay the sad news to Broderick! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Rear Admiral Rock Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mr. Canfil, you seem to have fallen in among thieves! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Clayton Canfil, Australian Coastwatcher:复制复制成功复制失败，请手动复制
It does seem so, Admiral, I'm very happy to say!复制复制成功复制失败，请手动复制
[Powell has just discovered that Eddington has flown off on a suicide mission] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Commander Egan Powell:复制复制成功复制失败，请手动复制
You mean you just gave him a plane without checking with Operations? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Sailor:复制复制成功复制失败，请手动复制
Sir, Captain Eddington is Chief of Staff; sir, he *is* Operations.复制复制成功复制失败，请手动复制
Commander Paul Eddington:复制复制成功复制失败，请手动复制
Lieutenant, I don't know the situation between you and your father, but let me tell you this: Bums like your friend Owynne are with us always, like bad weather. But sailors like your old man only happen once in awhile 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ensign Jere Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'm afraid I can't accept your evaluation of Commander Owynne, sir. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Commander Paul Eddington:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well then, I can't accept you as Rock Torrey's son. I think somebody got in ahead of him. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ensign Jere Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now wait a minute, Eddington! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Commander Paul Eddington:复制复制成功复制失败，请手动复制
*Captain* Eddington. Yes?复制复制成功复制失败，请手动复制
Commander Egan Powell:复制复制成功复制失败，请手动复制
Gottlieb! Carry on! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[as Gottlieb and another unidentified officer leave the washroom, Powell takes out a quarter, tosses it, and covers it on his arm] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Paul Eddington:复制复制成功复制失败，请手动复制
Heads. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Commander Egan Powell:复制复制成功复制失败，请手动复制
[uncovers the quarter and inspects it, laughing] Good-bye, Commander! Enjoyed it! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Exit] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cmdr. Neal Owynn:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now what do you suppose he meant by that? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Paul Eddington:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, aren't you going with Broderick? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cmdr. Neal Owynn:复制复制成功复制失败，请手动复制
Why, no, I... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Paul Eddington:复制复制成功复制失败，请手动复制
I think you are. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cmdr. Neal Owynn:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now wait a m... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Paul Eddington:复制复制成功复制失败，请手动复制
[slaps Owynne backhanded] Now I don't care how you do it, but you'd better be on that plane with Broderick - unless you want to be buried on the island of Gavabutu. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cmdr. Neal Owynn:复制复制成功复制失败，请手动复制
You can't do that to m... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Paul Eddington:复制复制成功复制失败，请手动复制
[forehand slap] I *am* doing it. We've got a job here, and neither you nor Broderick nor anybody else is going to screw it up. Understand? 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Another forehand slap] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Paul Eddington:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hmm? And take this punk with you. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Exit] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cmdr. Neal Owynn:复制复制成功复制失败，请手动复制
I'll have him court-martialled - striking a fellow officer. And you saw it! I didn't hit him back. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[looks at his cut lip in a hand mirror] 复制复制成功复制失败，请手动复制
31复制复制成功复制失败，请手动复制
Ensign Jere Torrey复制复制成功复制失败，请手动复制
fd7复制复制成功复制失败，请手动复制
:复制复制成功复制失败，请手动复制
I didn't see anything! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cmdr. Neal Owynn:复制复制成功复制失败，请手动复制
What do you mean, you didn't see anything? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ensign Jere Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
As far as I'm concerned, a coconut fell through the roof and hit you in the mouth. So you better find some excuse for getting us on that plane with Broderick. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Cmdr. Neal Owynn:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, how'd you like to find yourself back in PT boats, fella? Because one word from me to Broderick and you're on your way! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Ensign Jere Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Say the word! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[exit, leaving Owynne to look at his cut lip again] 复制复制成功复制失败，请手动复制
U.S. Army Air Corps Major, Liz Eddington's Lover:复制复制成功复制失败，请手动复制
[searching the skies with a hand over his eyes; spots the first six planes] My God, they're Japs. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Liz Eddington:复制复制成功复制失败，请手动复制
What? 复制复制成功复制失败，请手动复制
U.S. Army Air Corps Major, Liz Eddington's Lover:复制复制成功复制失败，请手动复制
They're Japs... MY GOD, THEY'RE JAPS! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Exeunt, hastily, getting strafed all the way] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Bosun's Mate Chief Culpepper, USS Cassiday:复制复制成功复制失败，请手动复制
Mister McConnell, no tellin' when we might ship together again, and, well, me and the boys all took a vote, and we voted you the best officer to be marooned on a desert island with!复制复制成功复制失败，请手动复制
[the Cassiday has just sunk the Japanese sub that torpedoed Torrey's cruiser] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Good work, Harding! 复制复制成功复制失败，请手动复制
LTJG 'Mac' McConnel:复制复制成功复制失败，请手动复制
Sir, Commander Harding's not on board. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Who is in command then? 复制复制成功复制失败，请手动复制
LTJG 'Mac' McConnel:复制复制成功复制失败，请手动复制
I guess I am, sir! Lt. j.g. McConnell. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Did I hear, Lieutenant junior grade, mister? 复制复制成功复制失败，请手动复制
LTJG 'Mac' McConnel:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, sir! Lieutenant j.g. McConnell; Class of ' 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, Mr. McConnell; can you send us over some pumps? 复制复制成功复制失败，请手动复制
LTJG 'Mac' McConnel:复制复制成功复制失败，请手动复制
Can do, sir! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Can you remain with us in case we need a tow back to Pearl? 复制复制成功复制失败，请手动复制
LTJG 'Mac' McConnel:复制复制成功复制失败，请手动复制
Can do, sir! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Very well, carry on, Mister.复制复制成功复制失败，请手动复制
Clayton Canfil, Australian Coastwatcher:复制复制成功复制失败，请手动复制
There's a way to find out what the Japs are up to; but I'll have to do it myself. I used to run a plantation on Gavabutu; I know that island like the back of my hand. Have one of your subs put me ashore there and in two weeks, I'll be able to tell you just what our little yellow brothers are up to. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Rear Admiral Rock Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
All right, Mr. Canfil; but be careful, we can't afford to lose you. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Clayton Canfil, Australian Coastwatcher:复制复制成功复制失败，请手动复制
[Grinning] I'm not planning on getting lost, Admiral.复制复制成功复制失败，请手动复制
Admiral Nimitz:复制复制成功复制失败，请手动复制
You're a hard man to kill, aren't you, Admiral?复制复制成功复制失败，请手动复制
Admiral Nimitz:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now, Grant didn't give a damn about organization, but neither was he afflicted with the virus. Admiral Torrey, you're going to be my Grant!复制复制成功复制失败，请手动复制
Captain Rockwell Torrey:复制复制成功复制失败，请手动复制
50复制复制成功复制失败，请手动复制
A fast ship going in harm's way - a lousy situation, Commander Eddington. 复制复制成功复制失败，请手动复制
