本片描述了苏格兰爱丁堡一群吸毒青年垃圾式的生活现状,被认为是1996年英国最具时代活力的影片。马克瑞顿是个隐君子,和他住在一起的三个人亦属同类,“病孩”西蒙,弱智人“土豆”丹尼尔;叫爱丽森的少女,她小小的女儿多恩是她和这三人当中的一个所生,但他们谁也搞不清到底谁是这孩子的...更多>
Mark "Rent-boy" Renton: We would have injected vitamin C if only they had made it illegal!
马克:如果吸维生素C 违法,我们就去吸!
Mark "Rent-boy" Renton: (narrating) Choose Life. Choose a job. Choose a career. Choose a family. Choose a fucking big television, choose washing machines, cars, compact disc players and electrical tin openers. Choose good health, low cholesterol, and dental insurance. Choose fixed interest mortgage repayments. Choose a starter home. Choose your friends. Choose leisurewear and matching luggage. Choose a three-piece suite on hire purchase in a range of fucking fabrics. Choose DIY and wondering who the fuck you are on a Sunday morning. Choose sitting on that couch watching mind-numbing, spirit-crushing game shows, stuffing fucking junk food into your mouth. Choose rotting away at the end of it all, pishing your last in a miserable home, nothing more than an embarrassment to the selfish, fucked up brats you spawned to replace yourself. Choose your future. Choose life... But why would I want to do a thing like that? I chose not to choose life. I chose somethin' else. And the reasons? There are no reasons. Who needs reasons when you've got heroin?
Renton:选择生活,选择工作,选择职业,选择家庭。选择一个他妈的大电视。选择洗衣机,汽车,雷射唱机,电动开罐机。选择健康,低卡里路,低糖。选择固定利率房贷。选择起点,选择朋友,选择运动服和皮箱。选择一套他妈的三件套西装……选择DIY,在星期天早上,他妈的搞不清自己是谁。选择在沙发上看无聊透顶的节目,往口里塞垃圾食物。选择腐朽至死,只剩下由你精子造出取代你的自私小鬼。选择你的未来,你的生活。但我干嘛要这么做?我选择不要生活,我选择其他。理由?没有理由。只要有海洛因,还要什么理由?
Renton: Relinquishing junk.Stage one,preparation.For this you will need one room which you will not leave.Soothing music.
Tomato soup,ten tins of.Mushroom soup,eight tins of,for consumption cold.Ice cream,vanilla,one large tub of. Magnesia,milk of,one bottle.Paracetamol,mouthwash,witamins.Mineral water,Lucozade,pornography.Ohe mattress.