Hey, what do you say we both be independent together, huh? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Rudolph:复制复制成功复制失败，请手动复制
You wouldn't mind my - red nose? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Hermey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Not if you don't mind me being a dentist. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Rudolph:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's a deal.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
[Rudolph, Yukon and Hermey are traveling through thick fog] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Yukon Cornelius:复制复制成功复制失败，请手动复制
This fog's as thick as peanut butter! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Hermey:复制复制成功复制失败，请手动复制
You mean pea soup. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Yukon Cornelius:复制复制成功复制失败，请手动复制
You eat what you like, and I'll eat what I like!复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Head Elf:复制复制成功复制失败，请手动复制
Why weren't you at elf practice? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Hermey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Just fixing these dolls' teeth. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Head Elf:复制复制成功复制失败，请手动复制
Just fixing...? Now listen, we have dolls that cry, talk, walk, blink and run a temperature. We don't need any chewing dolls! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Hermey:复制复制成功复制失败，请手动复制
But I just thought I'd find a way to - to fit in. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Head Elf:复制复制成功复制失败，请手动复制
You'll never fit in! Now you come to elf practice, learn how to wiggle your ears, chuckle warmly, go hee-hee and ho-ho, and important stuff like that. A dentist! Good grief! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[slams door] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Hermey:复制复制成功复制失败，请手动复制
[singing] Why am I such a misfit? I am not just a nitwit. You can't fire me, I quit. Seems I don't fit in.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Rudolph:复制复制成功复制失败，请手动复制
[singing] Why am I such a misfit? I am not just a nit-wit. Just because my nose glows, seems I don't fit in.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Rudolph:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hey, Clarice? After practice, would you... would you... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Comet the Coach:复制复制成功复制失败，请手动复制
Rudolph! You get back here! It's your turn, you know! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Rudolph:复制复制成功复制失败，请手动复制
Gee, I gotta go back! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[starts to run off but then runs back] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Rudolph:复制复制成功复制失败，请手动复制
Would you walk home with me? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Clarice:复制复制成功复制失败，请手动复制
Uh-huh. Rudolph? I think you're cute. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Aren't you going to laugh at my nose too? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Clarice:复制复制成功复制失败，请手动复制
I think it's a handsome nose. Much better than that false one you were wearing. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Rudolph:复制复制成功复制失败，请手动复制
It's terrible... and different from everybody else's! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Clarice:复制复制成功复制失败，请手动复制
But that's what makes it so grand. Why, any doe would be lucky to know someone with a nose like that. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Rudolph:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yeah? But I wasn't very lucky today, was I?复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Clarice:复制复制成功复制失败，请手动复制
Is something wrong with your nose? I mean, you talk kind of funny. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Rudolph:复制复制成功复制失败，请手动复制
[about to lose his cool] What's so funny about the way I talk? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Clarice:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, don't get angry. I don't mind.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Donner:复制复制成功复制失败，请手动复制
Alright, son, try it on. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Rudolph:复制复制成功复制失败，请手动复制
I don't want to, Daddy. I don't like it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Donner:复制复制成功复制失败，请手动复制
You'll like it and wear it! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Rudolph:复制复制成功复制失败，请手动复制
But Daddy, it's not very comfortable! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Donner:复制复制成功复制失败，请手动复制
There are more important things than comfort: self respect! Santa can't object to you now.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Rudolph:复制复制成功复制失败，请手动复制
Goodbye, Cornelius. I hope you find lots of tinsel. Goodbye, Hermey. Whatever a dentist is, I hope someday you will be the greatest.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Narrator: Sam the Snowman:复制复制成功复制失败，请手动复制
Meanwhile, the elves are bustling with activity. Christmas is over, but they still keep busy with lessons in elf improvement.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Head Elf:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hermey! Aren't you finished painting that yet? There's a pile up a mile wide behind you! What's eating you, boy? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Hermey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Not happy with my work, I guess. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Head Elf:复制复制成功复制失败，请手动复制
What? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Hermey:复制复制成功复制失败，请手动复制
I just don't like to make toys. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Head Elf:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh well if that's all... What? You don't like to make toys? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Hermey:复制复制成功复制失败，请手动复制
No. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Head Elf:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hermey doesn't like to make toys. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Elves:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hermey doesn't like to make toys. Shame on you! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Head Elf:复制复制成功复制失败，请手动复制
Do you mind telling me what you do wanna do? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Hermey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, sir, some day, I'd like to be... a dentist. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Head Elf:复制复制成功复制失败，请手动复制
A dentist? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Hermey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, we need one up here. I've been studying molars and bicuspids and incisors... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Head Elf:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now listen, you! You're an elf, and elves make toys. Now, get to work! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[whistle blows] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Head Elf:复制复制成功复制失败，请手动复制
Ten minute break! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Hermey smiles, but then the head elf jumps him] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Head Elf:复制复制成功复制失败，请手动复制
Not for you! Finish the job, or you're fired!复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie-In-The-Box:复制复制成功复制失败，请手动复制
I am the official sentry of the Isle of Misfit toys. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Hermey:复制复制成功复制失败，请手动复制
A jack-in-the-box for a sentry? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie-In-The-Box:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes. My name is... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Rudolph:复制复制成功复制失败，请手动复制
Don't tell me: Jack. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie-In-The-Box:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, Charlie. That's why I'm a misfit toy. My name is all wrong. No child wants to play with a Charlie-In-The-Box, so I had to come here. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Hermey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Where's here?复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Rudolph:复制复制成功复制失败，请手动复制
But you fell off the edge of the cliff. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Yukon Cornelius:复制复制成功复制失败，请手动复制
Didn't I ever tell you about Bumbles? Bumbles bounce.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Narrator: Sam the Snowman:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now don't any of you worry your heads about Santa, Mrs. Claus will have him plenty fattened up before Christmas eve. It's always the same story.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Yukon Cornelius:复制复制成功复制失败，请手动复制
We'll have to outwit the fiend with our superior intelligence. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Rudolph:复制复制成功复制失败，请手动复制
How? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Yukon Cornelius:复制复制成功复制失败，请手动复制
Douse your nose and run like crazy!复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Yukon Cornelius:复制复制成功复制失败，请手动复制
You're going to stay with me and we'll all be rich with the biggest silver strike this side of Hudson Bay. Silver! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Hermey:复制复制成功复制失败，请手动复制
I thought you wanted gold. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Yukon Cornelius:复制复制成功复制失败，请手动复制
I changed my mind.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Claus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Eat, Poppa, eat. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Santa Claus:复制复制成功复制失败，请手动复制
How can I eat? That silly elf song is driving me crazy. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Claus:复制复制成功复制失败，请手动复制
You're gonna disappoint the children. They expect a fat Santa.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Santa Claus:复制复制成功复制失败，请手动复制
From what I see now, that will cut through the murkiest storm they can dish up. What I'm trying to say is, Rudolph, with your nose so bright, won't you guide my sleigh tonight? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Rudolph:复制复制成功复制失败，请手动复制
It would be an honor, sir.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Santa Claus:复制复制成功复制失败，请手动复制
Great bouncing icebergs.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Donner:复制复制成功复制失败，请手动复制
He's got a shiny nose. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Donner:复制复制成功复制失败，请手动复制
Sh-sh-sh-shiny? I'd even say it glows.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Narrator: Sam the Snowman:复制复制成功复制失败，请手动复制
Could it be that some of you are not acquainted with the story of Rudolph? Well pull up an ice block and lend an ear.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Yukon Cornelius:复制复制成功复制失败，请手动复制
Open up. Isn't a fit night out for man nor beast. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Enters] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Yukon Cornelius:复制复制成功复制失败，请手动复制
Here's the man 复制复制成功复制失败，请手动复制
[Brings in the Abominable Snowman on a leash] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Yukon Cornelius:复制复制成功复制失败，请手动复制
and here's the beast.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Yukon Cornelius:复制复制成功复制失败，请手动复制
Observe the bumble's one weakness... The bumble sinks! Ha ha!复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Comet the Coach:复制复制成功复制失败，请手动复制
From now on, gang, we won't let Rudolph join in any reindeer games.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
[first lines] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Narrator: Sam the Snowman:复制复制成功复制失败，请手动复制
If I live to be 100, I'll never forget that big snow storm a couple of years ago. The weather closed in and, well you might not believe it, but the world almost missed Christmas. Oh, excuse me, call me Sam. What's the matter? Haven't you ever seen a talking snowman before?复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Yukon Cornelius:复制复制成功复制失败，请手动复制
Whoa. Whoaaaaaaaaaaa! Unmush, will ya?复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Donner:复制复制成功复制失败，请手动复制
We'll simply have to overlook it. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Donner:复制复制成功复制失败，请手动复制
How can you overlook that? His beak blinks like a blinking beacon.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Narrator: Sam the Snowman:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now you can bet that Old Donner felt pretty bad about the way he had treated Rudolph, and he decided the only thing to do was to go out and look for his little buck. Mrs. Donner wanted to go along, naturally, but Donner said... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Donner:复制复制成功复制失败，请手动复制
No. This is man's work. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Narrator: Sam the Snowman:复制复制成功复制失败，请手动复制
And no sooner did the man of the house leave when Mrs. Donner and Clarice decided to set out on their own. Now they were really taking their chances, because you see, that little ice boat had run into a pack of mighty-weighted fog.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
King Moonraiser:复制复制成功复制失败，请手动复制
A toy is never truly happy until it is loved by a child.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Narrator: Sam the Snowman:复制复制成功复制失败，请手动复制
Of course the main inhabitants up here are Santa and the Missus. That's their home over there. First castle on the left. As a matter of fact, it's the only castle on the left.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Santa Claus:复制复制成功复制失败，请手动复制
[singing] Jingle, jingle, jingle / Hear my sleigh bells ring / I am old Kris Kringle / I'm the king of jing-a-ling.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Head Elf:复制复制成功复制失败，请手动复制
That sounded terrible! The tenor section was weak! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Elf:复制复制成功复制失败，请手动复制
Wasn't our fault, boss. Hermey didn't show up. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Head Elf:复制复制成功复制失败，请手动复制
What?复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Narrator: Sam the Snowman:复制复制成功复制失败，请手动复制
Like I said, the outside world is up to its ears in danger.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
King Moonraiser:复制复制成功复制失败，请手动复制
Come closer. What do you desire? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Rudolph:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, we're a couple of misfits from Christmastown, and we'd like to live here. 复制复制成功复制失败，请手动复制
King Moonraiser:复制复制成功复制失败，请手动复制
No. That would not be possible. This island is for toys alone. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Yukon Cornelius:复制复制成功复制失败，请手动复制
How do you like that? Even among misfits you're a misfit.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Clarice:复制复制成功复制失败，请手动复制
He'll be a hero after this! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Mrs. Donner:复制复制成功复制失败，请手动复制
Yes, a hero! 复制复制成功复制失败，请手动复制
Donner:复制复制成功复制失败，请手动复制
That's my little buck!复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Donner:复制复制成功复制失败，请手动复制
Now don't worry about your nose, son. Just get out there and do your stuff. Remember, you're my little buck.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Narrator: Sam the Snowman:复制复制成功复制失败，请手动复制
[laughs] Silver and gold. Well, what do you think of our friend Cornelius? Seems all he thinks about is silver and gold.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Head Elf:复制复制成功复制失败，请手动复制
Okay, you can open a dentist office, next week, after Christmas. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Hermey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Come here. Open your mouth. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Head Elf:复制复制成功复制失败，请手动复制
[opens his mouth] Ah... 复制复制成功复制失败，请手动复制
Hermey:复制复制成功复制失败，请手动复制
Oh, my! I'd better set an appointment up for you a week from Tuesday, 4:30 sharp!复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Yukon Cornelius:复制复制成功复制失败，请手动复制
[driving his dogsled] Mush! Don't you understand North Pole talk? Mush!复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Yukon Cornelius:复制复制成功复制失败，请手动复制
Terrible weather we've been havin'! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[chuckles] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Yukon Cornelius:复制复制成功复制失败，请手动复制
Snow, and ice! 复制复制成功复制失败，请手动复制
[chuckles more] 复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Rudolph:复制复制成功复制失败，请手动复制
Hey, we're all misfits, too. Maybe we could stay here for a while. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie-In-The-Box:复制复制成功复制失败，请手动复制
Well, you'll have to get permission from King Moonraiser. 复制复制成功复制失败，请手动复制
Rudolph:复制复制成功复制失败，请手动复制
Who's he? 复制复制成功复制失败，请手动复制
Charlie-In-The-Box:复制复制成功复制失败，请手动复制
He rules here. Every night, he searches the entire earth. When he finds a misfit toy, one that no little girl or boy loves, he brings it here to live on his island till someone wants it. He's holding court in his castle right now.复制复制成功复制失败，请手动复制
Share this quote复制复制成功复制失败，请手动复制
Hermey:复制复制成功复制失败，请手动复制
No, I just can't. It's like he said, I'll never fit in. 复制复制成功复制失败，请手动复制
[goes to the workshop window and opens it] 复制复制成功复制失败，请手动复制
