创作团队
导演王树忱、钱运达，分别留学苏联和捷克斯洛伐克，前者创作了《哪吒闹海》（编剧、导演）、《山水情》（编剧）等，后者导演了《草原英雄小姐妹》《邋遢大王奇遇记》等动画佳作。导演钱运达请来时任南京《新华日报》美编的柯明担任动画造型设计。著名作曲家吴应炬曾为《大闹天宫》《牧笛》《小蝌蚪找妈妈》等经典国产动画配乐。丁建华为“蛋生”配音，毕克为“袁公”配音，苏秀、程晓桦、施融、曹雷、尚华等配音艺术家，均为这部动画奉献了精彩的声音演出。[1][1]
小皇帝配音
骄横的小皇帝由配音艺术家曹雷配音，她记得当时自己是放开了配，有时候画面里的小皇帝流口水，苏秀就告诉她往嘴里含半口水，这样说话就变不利索了。曹雷曾说道：“当年我们配的时候，很喜欢这部戏，为什么呢？因为片子最开始是无声的，但是导演画的这些人物都特别有个性，形象很独特，给我们提供了大大发挥的前提。不像配外国电影，你一定要和原片的声音和口型贴。我们可以自个儿发挥，自个儿创造。导演王树忱听我们配完，又有了启发，在配音的基础上对画面做了改动。这确实是一个集体的创造。”[1][1]
新奇创意
著名作曲家吴应炬将传统民族乐器和西洋乐器融合创新。动画造型设计柯明把中国民间的艺术、绘画、雕塑、玩具、戏曲等元素用到艺术造型上，片中的许多角色都借鉴了戏曲脸谱，比如狐女的斜眼、腮红吸取了旦角脸谱，县令则借鉴了丑角形象，还加上了鼠脸和鼠须，令观众过目不忘。“我就是放手让他们想办法”，钱运达说，比如蛋生吃大饼，先从中间咬一口，再套在脖子上转着吃的趣味画面，就是原画师自己想出来的。[1][1]
声音修复
影片的声音修复经历了精密而繁琐的过程，修复师采用现代分离技术，将单声道母带中的对白、音乐和音效分离，并力求还原影片原本声音效果。成功分离至环绕声后的《天书奇谭》声音素材，再通过效果器展开，使声场和声效最终达到适合现代影院放映的多声道效果。[4][4]
《天书奇谭4K纪念版》：38年后的新修奇谈，时隔38年，上美影厂经典动画电影《天书奇谭》以4K修复版的形式再度上映。同为当年的小影迷，主持人瑶淼与动画电影导演刘可欣共同追忆片中那些“奇”“趣”“美”的...
