剧情 白天，Nate是一位成功的财务经理，晚上却成了音乐家。一天晚上他在家听到窗外美丽的歌声，他发现是当地爵士俱乐部行李寄放处的服务员Chole。Chole请他去俱乐部演出，随着演出的进行，两人之间产生了火花。
剧情 戈登是苏格兰一个二级球队凯尔诺基队的教练。在球队正面临被赞助商彼特迁往爱尔兰和晋级苏格兰联赛八强的时候，在伦敦踢了两年球的杰基回到了凯尔诺基队。杰基是两次金靴奖得主。正如一些大牌球星一样，除了脚下功夫十分精湛以外，杰基还有一身难以改变的坏毛病。为此，多年来，戈登因为女儿凯特坚持要嫁给杰基的缘...
