乔榛

获得第38届中国电影金鸡奖中国文联终身成就奖（电影）[1][1]。

4K纪念版的动画电影《天书奇谭》上映，乔榛为影片中的胖厨师配音。

导演沪语配音重制版《大李小李和老李》。

木偶动画片《西岳奇童》在上海上映，乔榛为片中的玉帝一角配音。

参与译制配音的电影《蝙蝠侠：侠影之谜》、《哈利·波特与火焰杯》上映。

参与配音的动画电视剧《马可·波罗历险记》首播。

参与电影《角斗士》的译制配音工作。

参与配音的动画电视剧《西游记》首播。

参与译制电影《廊桥遗梦》，为影片中浪迹天涯的摄影记者罗伯特配音[2][2]。

参与意大利版《狮子王》的译制配音工作。

参与译制电影《斯巴达克斯》，为其中的贵族首领克拉苏角色配音[2][2]。

为动作电影《木棉袈裟》中的王澄配音；

参与电影《冒险的代价》、《第一滴血》的译制配音工作。

参与译制电影《国家利益》，用声音塑造阴险凶狠的情报部长，并获得1983年文化部优秀外国译制片奖[3][3]。

参与译制电影《寅次郎的故事》，为影片中的角色寅次郎配音[2][2]。

出演剧情电影《R4之谜》，在此片中饰演路沙；

同年，担任译制片《三十九级台阶》、《苔丝》的导演，并凭借电影《苔丝》获得1982年文化部优秀外国译制片奖[3][3]。

出演的科幻电影《珊瑚岛上的死光》上映，在影片中饰演陈天虹；

同年，参与电视剧《加里森敢死队》的译制配音工作。

担任译制片《追捕》的导演，并获得1979年文化部优秀外国译制片奖[3][3]；

同年，参与电影《尼罗河上的惨案》的译制配音工作。

参与译制电影《叶塞尼亚》，为角色奥斯瓦尔多配音[2][2]。

参与译制电影《魂断蓝桥》，为影片中的军官罗伊配音[2][2]；

参与电影《生死恋》的译制配音工作[3][3]。

为电影《美人计》中的主要角色配音[3][3]；

担任译制片《坎贝尔王国》的导演，是乔榛导演的第一部片子[4][4]。