《加勒比海盗3》“晕船”了
时间:2007.09.03
来源:M1905 作者:未知
魔幻大片《加勒比海盗3》自上映后,让包括笔者在内的许多海盗迷们又大大地过了一把瘾。但是由于电影自身的一些特点,让部分观众产生了“晕船”的反应,大家都觉得《加勒比3》较之《蜘蛛侠3》更难于理解。那么到底是什么原因让观众在登船之后如此眩晕呢?
首先不连贯欣赏,人物出处整不明白。一些观众并不是从第一部看起的,完全是冲着《加勒比3》强大的宣传攻势和号召力而来,该片的故事脉络与人物命运都是上集铺垫下来的结果。不少观众都没看明白如威尔与其父亲的感情戏,章鱼头琼斯的秘密等。同样是系列片,“蜘蛛侠”故事的连贯性没有那么强,每一部都可以独立成篇,观众即使没看过上两部也不影响对第三部的理解。
其次,故事庞杂,内容过多。影片导演似乎什么都想兼顾,既有赎罪、亲情的表现,又有金钱、爱情、权力的斗争,所有的商业噱头在近三个小时里全部铺开。很少有观众能完全看懂所有的情节,看完一遍只能说整体意思明白,但很多细节还是糊里糊涂。加勒比三部曲光人物就有上百个,其间各种复杂关系让观众眼花缭乱、摸不着头脑。
再次,文化差异,水土不服。虽然很多人对看翻译版不屑一顾,觉得还是英文原版原汁原味,但英文原版翻译的很多笑料观众是难以理解的。而且由于文化差异,中西理解不同,很多原本应该出彩的地方都没有得到应有的效果。观众对角色并没有太大的惊喜,虽然对周润发的表演十分关注,可发哥出镜时间太短,结局又莫名其妙,令人费解。
首先不连贯欣赏,人物出处整不明白。一些观众并不是从第一部看起的,完全是冲着《加勒比3》强大的宣传攻势和号召力而来,该片的故事脉络与人物命运都是上集铺垫下来的结果。不少观众都没看明白如威尔与其父亲的感情戏,章鱼头琼斯的秘密等。同样是系列片,“蜘蛛侠”故事的连贯性没有那么强,每一部都可以独立成篇,观众即使没看过上两部也不影响对第三部的理解。
其次,故事庞杂,内容过多。影片导演似乎什么都想兼顾,既有赎罪、亲情的表现,又有金钱、爱情、权力的斗争,所有的商业噱头在近三个小时里全部铺开。很少有观众能完全看懂所有的情节,看完一遍只能说整体意思明白,但很多细节还是糊里糊涂。加勒比三部曲光人物就有上百个,其间各种复杂关系让观众眼花缭乱、摸不着头脑。
再次,文化差异,水土不服。虽然很多人对看翻译版不屑一顾,觉得还是英文原版原汁原味,但英文原版翻译的很多笑料观众是难以理解的。而且由于文化差异,中西理解不同,很多原本应该出彩的地方都没有得到应有的效果。观众对角色并没有太大的惊喜,虽然对周润发的表演十分关注,可发哥出镜时间太短,结局又莫名其妙,令人费解。
标签:
加勒比海盗3
