经典重出江湖：日韩版《人鬼情未了》引翻拍风潮
 | |
| 演员篇 | |
 |  |
| 黛咪·摩尔：靠“花边”越活越年轻 | 帕特里克·斯威兹：真实版“人鬼情” |
 |  |
| 松岛菜菜子：日剧女王的回归之作 | 宋承宪：骨子里的悲情温柔男子 |
| 剧情篇、制作篇 | |
 |  |
由导演杰瑞·扎克执导的美版《人鬼情未了》，是一部曾在20世纪90年代初风靡全球的爱情片经典之作，集浪漫爱情与冒险冲突于一体，主角帕特里克·斯威兹和黛咪·摩尔都有超水准发挥，当年全球票房突破5亿美元，其中男女主角前后相拥制作陶艺的温情场面，至今令人印象深刻。而如今，阔别20年再度上演新版《人鬼情未了》，由韩国花美男鼻祖宋承宪与日剧女王松岛菜菜子倾力加盟：同样的故事，不同的颠倒后的男女“幽灵”；同样的悲情赚泪水，不同的拍摄手法与高科技制作班底……
翻拍，能否超越原作是亘古不变的纠结，新版《人鬼情未了》是只有日韩剧无止境滥情矫情，还是细腻动人更加真实？是以日韩巨星合作搞足噱头赚足人气，还是倾情出演大飙演技？时过境迁，早已不再是那种轻易动情的年代。然而，被快餐生活充斥的我们虽然麻木冷漠，却依旧渴望感情的释放和真诚。如何唤醒人们藏在内心那最初的感动，是该片乃至所有翻拍片能否成功的关键。
不只是日韩，2010年前后，我们的国内电影市场悄然掀起一股翻拍热潮，据已经曝光的项目，即将上映、正在进行后期制作、热拍之中以及即将投入拍摄的翻拍片至少七部之多，包括3D版《龙门飞甲》、《新少林寺》、《精武风云·陈真》等等，且部部都是大卡司的超强阵容。这股风潮是否能吹得更猛暂且不论，先在这儿提个醒儿，翻拍片在借助原作影响力的同时，也不免担心“人仰马翻”，毕竟经典摆在那儿，拍不好是要挨骂的。
【2010或许成为“翻拍年”】
>>查看全文
【电影网】www.1905.com 独家稿件，转载请注明来源。
