侯孝贤为《聂隐娘》成史学家 拍合拍片实属无奈

    侯孝贤筹备7年之久的《聂隐娘》终于开机，影片投资9000万，算是侯孝贤从影以来最大制作的作品。因为筹备时间长，又是他首次执导武侠片，它也成为华语电影圈中，继王家卫《一代宗师》后，最引人关注的武侠制作。自从《卧虎藏龙》在北美市场和奥斯卡取得成功后，武侠、功夫这个华语电影圈最独特的类型引来各路大导演的尝试，从张艺谋、陈凯歌、王家卫一直到侯孝贤。侯孝贤有别于他人把目光聚焦在了唐代传奇故事，试图通过一个女刺客的人生展现中国唐代这一特殊历史时期背后的社会风俗、政治文化……近日，侯孝贤接受了记者的采访，他不仅透露了影片的筹备过程以及武侠风格，还谈到了对金马奖、华语影片的一些看法。

筹备：差点成了唐史学家

    《聂隐娘》的故事有着许多神秘色彩，譬如可以化尸体为水的药物、脑壳里藏刀、用纸做的可以骑的驴……看起来似乎和擅长长镜头、写实风格的侯孝贤搭不上关系，但这个故事背后的中唐藩镇之乱、道教与朝廷的关系以及节度使、遣唐使等历史背景则是符合侯孝贤的趣味。

    除了复杂的背景，人物众多也是这个故事的特点。影片的男主角田季安（张震饰）是唐朝中期元和年间魏博（今河北邯郸一代）的节度使。田季安的父亲田绪，当初是杀掉堂兄田承嗣的儿子田悦才当上节度使，而田承嗣（胡化汉人）则是安禄山身边大将……聂隐娘（舒淇饰演）是魏博大将聂锋的女儿，与田季安青梅竹马。聂隐娘成为刺客之后嫁给一个磨镜人（妻夫木聪饰），这个磨镜人是最后一批遣唐使。

    为了弄懂这些关系，侯孝贤研读《资治通鉴》、《新唐书》等典籍，把从南北朝到隋唐的社会风俗史、节度使官阶形成、胡化汉人与汉人之间的关系，以及遣唐使和唐朝之间的关系都梳理了一遍。

曲折：资金问题让影片搁置

    在老搭档朱天文、阿城的帮忙下，侯孝贤三年前完成了剧本，并得到了投资方的认可。不过投资方曾要求侯孝贤这部片一定要赚钱，而且要求完工保险。但到募资时，发现台湾地区的银行对电影摄制“完工保险”观念不成熟，侯孝贤只能去日本银行寻求这样的服务，“日本那边会派人来盯着你，要求在限定时间内完工，我何必花钱找石头砸自己的脚呢？”

    于是，台湾投资方摇摆很长时间后，影片的筹拍进度也一度搁置。一直想为台湾电影建立成熟拍片模式的侯导决定另起炉灶，重新定义《聂隐娘》为合拍片，香港“银都机构”负责一半预算由侯孝贤自己及台湾中影公司筹集，此外欧洲方面也会负责部分投资。

选景：台湾搭内景湖北拍外景

    开机前，剧组已在日本拍摄了最后一批遣唐使的外景镜头。2012年9月25日，《聂隐娘》率先在台北市外双溪举行了开机仪式。由于唐朝建筑多以木结构为主，基本没有完整保留到现在，摄制组在台湾搭建了内景。工作人员用台湾生产的原木搭建“聂府”主景，考究唐朝史料进行设计，剪辑师廖庆松表示：“这都是特地去台东挑选的实木做成，电影拍完后会留下来供游客参观”。

    至于聂隐娘练功的深山老林，从2011年开始剧组也在大陆寻找，由于大陆方面的制片人刘杰（《碧罗雪山》导演）刚好在湖北拍摄高考题材电影，于是就选定了武当山、神农架、恩施等地。

下一页：采访侯孝贤