“杀人犯”、“狼少年”盗版堪忧 引进命运难测

韩片进军中国市场有风险 同步引进是解决之道

    远的不提，只说2012年。 2012年第一部韩国引进片《爱情真可怕》于1月20日登场。该片是由韩国WE Pictures和DCG PLUS联合制作，华夏电影发行有限责任公司在国内发行，上映两周只收50万。即便是主演任昌丁和美女金圭丽，被宣传为“韩国葛优”遇上了“韩国黄小仙”，也难以引起国内观众的兴趣。汤唯和韩国人气小生玄彬主演的《晚秋》于3月23日在国内公映。《晚秋》由韩国宝蓝电影制作有限公司出品，中国电影集团公司引进，华夏电影发行有限责任公司发行。公映三天即取得超过2500万票房的成绩，创下韩国电影在中国上映最快时间票房破千万的纪录。在经过清明节小长假后，票房已超过6000万元人民币，又成功创造了韩国电影在中国票房的最新纪录。然而该片最大的优势在于中国女星汤唯的加盟，吸引了国内观众的眼球，所以不能与其他“纯粹韩国制造”的影片相提并论。

    而韩国灾难巨制《铁线虫入侵》则于12月6日作为2012年的最后一部分账片与国内观众见面，此前还曾在8月的韩国电影展上举行过展映。该片由华夏电影发行有限责任公司与中国电影集团公司联合发行，上映两周仅收705万。而该片难得的是一刀未剪，不过片源流出已久，即使有主演的粉丝包场支持，也难以挽救票房惨剧。目前还在上映中的《夺宝联盟》也深受盗版其害，在韩国上映时创造了韩国影史上票房冠军的好成绩，而在中国首映日当天170万，表现得有些“水土不服”。上周收于1860万，本周应该会突破2000万，有可能超越此前《深海之战》2380万元人民币的票房记录，但离《晚秋》的票房成绩还有很长的路要走。另外据统计，此前的《美女的烦恼》1600万人民币，而韩国动员千万观众的票房大作《汉江怪物》在中国上映时也仅收获1420万人民币的票房成绩。

    这些数据足以证明，韩国电影进军中国市场颇具风险。除了演员知名度、宣传力度、上映档期、影片是否符合中国观众口味的问题之外，最重要的还是因为韩片引进在国内上映的时间，大多距离韩片在韩国公映的时间有半年以上，盗版早已泛滥网络，想看的观众早已看过，不想看的观众更难走进影院。所以最基本的解决之道，还是同步引进。

    中韩合作投资一亿元人民币打造的3D动画电影《波鲁鲁冰雪大冒险》就在1月25日于中韩两国同步公映，成为近年来十分罕见的中韩同步上映的电影，也是风靡全球十年的韩国动画明星小企鹅“波鲁鲁”首次在大银幕上与中国小朋友见面。该片的韩国出品方OCON公司为了能把“波鲁鲁”带进中国同期上映，特别携手中国动漫集团，可谓煞费苦心。正值寒假档期，该片能否创造票房佳绩，让我们拭目以待。