柏林第4日综述：女性题材片亮相《修女》引争议

    电影网讯（文/云猫猫） 当地时间2月10日，柏林电影节进入了第四个比赛日的赛程。与前一日一样，在当日的主竞赛单元，上映了三部影片，分别是，法国电影《修女》、加拿大电影《小薇小芙看见一头熊》以及智利与西班牙的合拍片《葛洛莉亚》。其中《修女》题材充满了争议，引起了各路媒体的广泛讨论，而《小薇小芙看见一头熊》和《葛洛莉亚》都侧重于表现女性的过往经历和以往的创伤。这三部女性题材的电影，为当日的柏林带来了一股不一样的风气——一扫前日“西部片扎堆”的感觉。

    在非竞赛单元方面，韩国导演李宋熙日的《白夜》在全景单元进行了放映；1942年的经典老片《卡萨布兰卡》也在作品回顾展上与观众见面。

    在次日，也就是本届柏林的第五个比赛日里，将登场两部竞赛片，一部为讲述车祸后遗事件的《婴儿式》，另一部则是讲述谎言、精神问题的《嫌犯莱拉》。应该说这两部电影都很有看点。

《修女》：门外汉导演

    关于修女故事的影片非常之多。有经典的叙述心理问题的《黑水仙》，也有好笑好听的《修女也疯狂》，更有赫本留下的绝唱《修女传》。其实，修女题材电影，算得上是电影史上最夺人眼球的题材——因为女性、因为宗教、因为禁欲。当日在柏林电影节亮相的《修女》，来自法国导演纪洛姆·尼克乐。这个法国导演出生于1966年，虽然年龄不小，但是名不见经传，作品也很少。其实，他的主要工作场所并不是电影，而是学校和剧场。他为巴黎电影学校做了十年的讲师，并在巴黎剧院担任导演和演员的工作。所以，他在电影圈里的名声寥寥也就有因可循了。纪洛姆·尼克乐的作品不多，大多数都聚焦在人性的困顿和道德的选择之上，而且他的每一部电影都有不少大牌演员的加盟。比如说他的《钥匙》就有凡妮莎·帕拉迪丝的出演，《灵石会议》则聚集了莫妮卡·贝鲁奇和凯瑟琳·德纳芙。而这部《修女》则找到了伊莎贝尔·于佩尔主演。所以，这部电影无论在题材上还是演员上，都算是一部典型的纪洛姆·尼克乐式的影片。

    《修女》改编自法国著名作家和哲学家狄德罗的小说代表作，以夸张的手法揭露宗教禁欲主义的虚伪和修道院阴森可怖的内幕。影片描述了一个年轻的修女，为了不愿意当修女，为了逃避当修女的命运，所作的种种艰苦的斗争，以及因此而遭受到的种种迫害和苦难。苏珊修女，因为是私生女，从小得不到父母的宠爱。十六岁那年，被哄被骗，加上被逼，被送进了修道院，被穿上了修女的制服。到了十八岁，她必须公开宣誓当修女。她性格坚强，在任何场合，她都不肯宣誓当修女。这下可恼怒了教会，于是，她的院长嬷嬷，她的神师，以至于她周围的修女，都以最大的迫害和愤怒来惩治她。虽然做了修女，但是苏珊对自由和爱情的渴望却丝毫不减。当这个高级的嬷嬷死掉之后，苏珊发现自己可以展开复仇了。她简直可以对新来的住持和其他的修女尽情地侮辱和骚扰。多年以来，苏珊的偏执和不愉快，终于在此刻爆发了出来……通过对于这些惩治的描写，教会的专制主义，教会的愚昧和黑暗，都被揭露无遗。

    被改编成电影之后，影片变成了一个倒叙的故事，在一些信件之中，苏珊描述了自己的一生。而我们也在这些故事之中找到了一种理解另一种人生的可能性。不过，这部电影可能太过于“重口味”了，而导致其在评论方面并没有获得什么太好的口碑。可是，虽然影片口碑不佳，但是在对于伊莎贝尔·于佩尔、马蒂娜·戈黛特和露易丝·布尔昆这样的女演员的表演上，媒体还是众口一词地给出了好评。可能是纪洛姆·尼克乐太过于依赖女演员，又或许是他常年混迹在戏剧界，对电影理解不深，这部电影算是浪费了一个好的小说，和一群好的演员。cine-vue给了五颗星中的两颗，并评论称：“这是一部令人失望的电影，也是一部没有能恰当改编原著的电影。演员的表演很好，但是造成这个结果的，导演只能自我批评了。”《好莱坞报道者》的言辞一向没有这么激烈，这个媒体很和善地评价了女演员的表演：“在片中扮演苏珊的宝林·艾蒂安贡献了极为出色的表演，她的表演即使没有能获得柏林颇为的认可，也会让她在将来获得更多的主演的机会。”而对于这部电影，《好莱坞报道者》评论道：“虽然已经是自己的第十部长片了，但是纪洛姆·尼克乐还是没有能摸到电影导演的门道。影片几乎没有提供任何的关于他对社会、宗教、欲望、创伤和黑暗情绪的理解。他浪费了小说、浪费了表演，也浪费了一次机会。”

下一页：《小薇小芙看见一头熊》：影片的原创性