影业巨头谈合拍 “变4”推手：动作片更易传播

华语电影为何要走出去？ 王中磊：因为文化责任感

    近两年来，华语电影市场的极速膨胀人尽皆知，中国电影的市场容量让全世界都为之震惊，一部《泰囧》在国内赚了十二亿，在北美上映却惨遭“蔑视”，那么，华语电影究竟有没有必要走出去？是否我们顾好自己的市场就够了，过多的海外推广，只是画蛇添足呢？

    对此，华谊兄弟总裁王中磊感慨颇多：“从20年前我做电影到现在，如果加起来的话，从境外的电影收入在我整个电影收入中占非常小的一部分，如果从数字的角度来看，我们真的不用在乎任何地方的市场，我们从三千万的电影开始做起，做到今年有12亿人民币票房的电影，我们真的是靠现在已经到了靠我们自己本身的票房已经可以回收。从所有表面来看，好像我们并不需要走出去。”

    王中磊认为，这是一个比较片面的想法，“因为电影不能完全看市场，第一有一个文化责任感，如果我们这么一个大国家的电影在自己国家这么多上亿的观众喜欢，是不是能够用别的方法，可以让更多的观众看到。然后我也觉得我们的网友们或者是观众们可以温柔的，不用太耻笑我们现在的成绩，大家既然知道这是一个非常长期的过程，因为语言，因为价值观、电影的方式，因为英文电影对整个市场的占有率，我们有种种的难处，甚至我觉得可能几十年都很难达到我们希望的那样一个境界。但是并不是不要去做，中国走出去更多的概念就是一个坚持。”

下一页 华语片海外取景有没有用？ 丹·密茨：服务故事仍是王道