澳中电影产业论坛:合拍是联合融资更是文化互动

原标题：合拍是联合融资更是文化互动

    日前，由澳大利亚驻华使馆和澳大利亚驻上海总领馆联合主办的第三届澳中电影产业论坛举行。由澳大利亚影视制片人组成的代表团参加本次论坛，与中国制片界合作伙伴会晤，就具有国际吸引力的澳中合拍项目的发展进行探讨。

    澳大利亚首屈一指的视觉效果和后期制作公司也参加了论坛中关于3D技术、后期制作和视效制作方面的研讨会，展示了澳大利亚在这些领域的专长。

    论坛还吸引了包括中影集团、光线影业、中国电影制片人协会、上海文广集团、山东影视集团、河北影视集团、天津北方电影集团等众多中国影视制作机构及业界人士的参与。

合拍项目推进，成果喜人

    2009年，中澳两国签署了电影合拍协议，这对于两国来说具有里程碑式的意义。近几年来，中澳两国的电影公司和各领域专家广泛合作，制作符合两国观众口味的合拍电影。“这些合作利用了两国电影产业高度互补的特性。”澳大利亚阿德莱德AMPCO电影公司执行董事马里奥·安德烈其奥说。

    AMPCO电影公司是第一个根据中澳合作协议制作电影的公司，有着与国际公司合作的丰富经验。2011年，其制作的首部中澳合拍电影《寻龙夺宝》上映，引起了巨大反响。影片中的重要角色“中国龙”的身形庞大、金光闪闪，能在空中飞翔，并发出虎啸一般的声音。“《寻龙夺宝》是中澳两国合拍的试水之作，我们在该片的拍摄过程中积累了不少经验，比如龙的设计如何更好地符合中国人的审美习惯等。这次合作为今后的项目奠定了基础，我们希望就此把与中国的合作向前推进。”马里奥・安德烈其奥表示。

    今年即将上映的首部中澳联合摄制的纪录片《来自澳大利亚的故事》由澳大利亚Bearcage公司与中央电视台纪录频道共同投资、策划。Bearcage公司总经理麦克・迪尔说，该片筹备过程中最有意思的地方就是寻找一个又一个与中国有关的故事。“我们不仅仅讲述了当代澳中关系，还涉及了历史上的澳中关系。在我们看来，华人在澳大利亚的历史中有着非常重要的作用，如片中所展示的一战时期的一个澳大利亚狙击手的故事。后来，我们才发现这个狙击手是华人。此外，我们还意外地找到了第一个移民到澳大利亚的中国人的名字，这令拍摄团队大为振奋。于是，这就成了6集纪录片的起点。”麦克・迪尔表示，影片着重展示了城市生活、学校教育、酒文化、珍珠采集业等，不仅通过澳大利亚人的视角，更多的是通过中国人的视角，以及华裔澳大利亚人的视角来讲述故事。

    “2013年，对于澳中两国在电影电视的合作来说是收获颇丰的一年。电影《少女洛荷》夺得了今年北京国际电影节的最佳导演奖和最佳摄影奖。3部电影入围了上海国际电影节。今年4月，澳大利亚广播公司和中央电视台联合出品了迄今为止澳中联合制作的规模最大的真人实景儿童电视片《Hoopla！》。这对于我们两国乃至全世界的青年观众来说都是一大幸事。”澳大利亚驻华大使孙芳安说。

下一页：两国电影产业高度互补