光棍档国产片票房成炮灰 奇葩片名竟成唯一亮点

    光棍节档期，观众没有给《我爱的是你爱我》《光的棍》等国产片贡献太多票房。不过，这些片子倒是给大家奉献了一些欢乐——当然，我们说的是片名。或许是电影市场红火，引起观众注意太难，标新立异的片名就越来越多，太长的、太怪的、太二的……有您想不到，没有您看不到。

搞怪总动员

标题要长长长？

    今年许多电影的名字长得让人匪夷所思。《致我们终将逝去的青春》票房大火，助推了长片名风潮。其中“七言片名”最受青睐：《被偷走的那五年》《我爱的是你爱我》《我想和你好好的》《谁说我们不会爱》《意外的恋爱时光》。但是，《我的男男男男朋友》一出，立即秒杀上述电影。该片片名不仅以1字的优势胜出，更有让人舌头打结的奇效。近日影片的发布会上，主持人和影片主创念完片名接连变成结巴。

确定我没进错影厅？

    文不对题的电影也容易让观众犯糊涂，以为走错了影厅。要说这一类，安兵基的《笔仙》首当其冲。女主角写文章用的是电脑，根本没“笔”的戏份，更别说“笔仙”了。早在几年前张一白的《好奇害死猫》就曾遭遇质疑，全片内容围绕杀人案件展开，但和“好奇”沾不上边。张一白爽快地承认：“文不对题是我作品一贯的风格。我觉得影片的片名不是对故事的简介，《好奇害死猫》的名字能够吸引眼球。”

您到底想说啥？

    如果说上述两种还能让人看明白要说的是什么，那么有些名字从字面上就已经让人犯晕了。《钢的琴》珠玉在前，《光的棍》东施效颦。影片讲述的其实就是光棍“脱光”的过程，还不如叫《光棍》来的简单明了。去年魏德圣的《赛德克·巴莱》在内地票房失利，有人总结原因时认为片名是罪状之一。这五个字是台湾原住民的语言，意译为“真正的人”，但音译后却令人摸不着头脑，至今有些观众还记不清确切名字。

大白话翻身把歌唱？

    给电影起名字还真是一门艺术，太“艺术”了不行，太直白了也有问题。去年上映的《借你俩胆》用大白话做片名，够简单明了，但也让人哭笑不得。2008年的一部香港恐怖片就直接叫做《吓死你》，真是到了“吓死你”的地步。

    姜文新片《一步之遥》的中文片名公布后也曾受人质疑，被评论与颇有意境的《让子弹飞》相比，不仅过于口语化，与前作的关系也不明朗。该片制片人马珂说是经过慎重考虑的，“影片里所有人物的命运都在‘一步之遥’的地方陡转，惊险之余也有几分戏谑幽默。所以最后决定用这个名字。”

下一页：主创有话说  我们是用了心的！