华语片海外遇冷：业内分析武侠片仍是未来主力
时间：2014.03.25
来源：法制晚报
《西游·降魔篇》在海外遇冷
不仅是《西游·降魔篇》，2014年迄今为止，北美票房最高的华语电影是《北京爱情故事》，其次是冯小刚的《私人订制》，但两者北美票房都未超过50万美元，与国内动辄几亿元人民币的票房相比，这些影片的北美票房少得可怜。
而纵观2013年，中国内地电影票房达217.69亿元，同比增长27.51%。但与国内高速增长的票房形成鲜明对比的是华语电影在海外市场的表现不尽如人意，全年仅有14.14亿元人民币。
华语电影海外不振的现状让中国电影人忧心忡忡。记者采访了数位海内外业内人士，他们普遍认为，一味依靠功夫片走向海外的时代过去了，中国电影不能靠山寨美国走出去，而是要创造属于自己的电影才能在海外占有一席之地。
业内分析 武侠片仍是主力 “山寨别人的没戏”
从2013年华语片在北美的票房表现来看，以《一代宗师》为代表的功夫片仍然是热门，像《太极侠》、《叶问：终极一战》这样在国内并没有取得较高票房的影片在北美都有斩获。2000年《卧虎藏龙》在北美取得1.28亿美元的票房之后，《英雄》、《十面埋伏》、《功夫》等华语片海外票房排行榜的常胜将军无一不是古装武侠片和功夫片。
香港安乐公司总裁江志强对记者表示，“功夫片是唯一一个可以走出去的类型”，因为“武侠功夫片是唯一一种华语片独创的类型，有属于中国的类型才能走出去。”
《私人订制》、《人再囧途之泰囧》（以下简称《泰囧》）、《致我们终将逝去的青春》（以下简称《致青春》）、《小时代》等以喜剧、青春为标志的华语片在海外并没有收到预期的票房高度。对此，中国电影海外推广公司总经理周铁东在接受记者采访时也表示，电影作为一种文化产品，输出海外必然会造成一定程度上的“文化折扣”，《私人订制》这样的喜剧片立足本土，美国人并不买账。
而《泰囧》这类喜剧片实际上借鉴了好几部美国影片，《画皮2》、《狄仁杰之神都龙王》这一类型的魔幻神话题材在国内大赚，在北美的票房也仅有区区几万美元，也不可能进入美国主流市场，“无论是《泰囧》这样的喜剧，还是近几年的魔幻神话题材，在美国都是非常成熟的类型，怎么也超不过人家。山寨人家的，再到人家的地盘去卖，票房一定不会好了。”周铁东表示。
未来趋势 创新武侠片更卖座
但并不是所有的武打功夫片在好莱坞都能卖得很好，陈可辛的《投名状》和《武侠》就都比较低。从电影产业来说，好莱坞也需要新鲜血液。
《狼图腾》导演让·雅克·阿诺参加“中国新影人基金欧洲大师班”讲座时谈到了中国最受西方关注的中国功夫片，“虽然《卧虎藏龙》之前很成功，但如果10年后还是类似的拿着剑飞来飞去，别人怎么会还感兴趣呢？我们一定要创造新的东西。”
谈及未来，什么样的华语片能走向世界，好莱坞研究专家蒋勇对记者说，“要从武侠和武打片入手，但是要有创新，才能给观众以新鲜感。”
下一页：现象：海外占国内九分之一 增长比例在缩减
>>查看全文
