华语片海外遇冷：业内分析武侠片仍是未来主力

    尽管《西游·降魔篇》名声在外，并以12.5亿元坐上2013年国内票房的头把交椅。但这并不意味着海外观众就会买账。本月7日，影片在北美上映，最终票房竟只有八千美元。这不仅仅是《西游·降魔篇》的尴尬，更是卖座华语电影“西游”的无奈。

    2013年，华语片在海外销售的数量达到45部，累计票房达14.14亿元人民币，虽然相比2012年的10.63亿元同比增长了33.02%，但却与华语片在国内票房的高速增长不成正比。

    2013年内地电影全年票房突破217亿元，其中国产片收入127.67亿元，占比58.65%，同比增长54.32%，一举扭转了2012年引进片占据市场主动权的局势。

    单纯看国产片在国内和海外票房比，2013年华语片海外票房收入14.14亿元，为国内收入的九分之一。而2012年，海外票房占到国内收入的八分之一。与华语片在国内的增长相比，华语片在海外票房的增长比例在缩减。

国内大卖海外失利 仅一部票房百万美元以上 

    从单片表现来看，国内颇受欢迎、票房奇高的影片，在海外的表现不尽如人意。记者统计发现，2013年北美上映的22部影片中，除了《太极侠》、《叶问：终极一战》、《纽约客上海》、《我11》，其余18部影片在国内的票房都超过1亿元人民币，其中票房超5亿元的影片有5部。

    再看北美票房，除了《一代宗师》上了五百万美元之外，其余影片都在百万美元以下，排名第二的《私人订制》仅有31.4万美元(约195万元人民币)的收入，这与其国内7亿元左右的票房相差甚远。而《泰囧》、《小时代》系列、《致青春》、《北京遇上西雅图》4部在国内票房过5亿元人民币的影片，海外票房分别只有5.74万、6.65万(上下集总和)、1.1万、6600美元。

海外连线 不愿只看“打得漂亮” 创新从故事情节下手

    好莱坞需要新功夫片，那么怎样才算是创新？海外观众想要看到什么样儿的中国功夫片？今晨，记者为此连线了美国国家影评人协会成员、制片人杰拉尔德·皮尔里，对中国电影颇有研究的他告诉记者，如今的观众都相当挑剔，现在光是“打得漂亮”的中国功夫已经无法吸引这些功夫迷们了，或许可以从故事情节创新，用故事带观众进入功夫的世界。

    记者：中国功夫片在北美观众眼中是否还有吸引力？

    杰拉尔德·皮尔里：当然，北美观众中有很多都是功夫迷，他们爱看成龙、李连杰的电影。

    记者：有人说中国功夫片需要创新，你认为呢？

    皮尔里：这点我很赞同，功夫片的发展似乎进入瓶颈。成龙、李连杰的功夫片虽然画面特效比不上很多好莱坞大片，但是他们打得漂亮，吸引了不少功夫迷。

    但随着好莱坞电影特效的进一步发展，观众已经不满足于这种“打得漂亮”的电影，这不仅仅是针对中国功夫片，还有阿诺-施瓦辛格、史泰龙等人主演的硬汉电影，经过特效处理的动作片比实打实的功夫或是拳头更能吸引人，而李安、张艺谋的《卧虎藏龙》和《英雄》让北美观众见识到了功夫片的特效之美，于是他们迷上了这种类型的武侠功夫片。但时过境迁，当观众看多了这一类型的电影，这类电影就过时了，没有哪一种类型片可以在好莱坞长盛不衰。

    记者：那您觉得功夫片的创新应该在哪里？

    皮尔里：我想是在故事情节上，中国的功夫片现在往往在功夫、特效方面花很多力气，而忽略了影片的故事情节，同样的东西看多了总是会腻的，但是如果编剧愿意在故事情节方面下功夫，或许能够摩擦出一些不一样的火花，很多东西换个背景又会让人产生新鲜感。