法国片怎么老能拿奖？大导、美妞谈中法电影Q&A

可man可娘的蕾雅

蕾雅·赛杜性感又有男孩子气

    3、蕾雅·赛杜是近几年知名度比较高的法国演员，您最看重她的什么特色而选择她作为女主角？

    伯努瓦·雅克：蕾雅·赛杜的选择首先是因为之前就已经有过合作，之前一起拍了一个法国古装片《再见，我的王后》，我们彼此都觉得很合拍，也觉得之后会再度合作。后来看到《女仆日记》之后，我觉得这部片子很适合蕾雅，她也觉得很喜欢，于是我开始为蕾雅量身打造这个角色。中途，蕾雅因为档期问题险些错过这部影片，但最终，蕾雅还是克服了其它的困难，出演这个角色。

    我和女演员之间一般都会合作好几部影片，很少有只合作一部的情况。比如，我和伊莎贝尔·于佩尔在25-30年间一起合作了五部电影。

    我特别喜欢和蕾雅·赛杜拍古装片，因她可以把一个古代的人物塑造得很像，但是在她的身上又有一种现代性，她能把现代性直接带到观众的面前，观众通过她身上的现代性又可以直接进入到一个古代的空间，而这一点是在其它女演员身上没有的。另外，蕾雅·赛杜身上有一种男孩子的气质，那是种非常吸引人的性感。

华语电影：侯孝贤是最伟大的导演之一

    4、之前我们也采访过法盟的Isabelle Glachant，她说“法国人爱的华语片是画面要么好看、要么题材相对黑暗”，您觉得华语片在法国电影市场的状况是什么样的？

    伯努瓦·雅克：法国有非常强的影迷文化和影迷传统，一般和电影相关的展映、回顾展都能引起很大的反响，中国电影是从过去的十几二十年开始进入法国的电影市场了。就我自己而言，看得中国电影不是特别多，没有特别了解。但是就我自己的感觉的话，在法国反响特别好的片子，在中国的市场表现通常都不好。

    这也是与观众基础有关系，法国的观众年龄偏大，去电影院看电影的岁数一般在40-60岁之间，这也是为什么口味和中国不太一样，比较少喜欢3D和IMAX的视效类大片，反而一些国内的喜剧、在外获得奖项的艺术片，更会受捧。

    5、 在之前的访谈中，您谈到你比较喜欢中国的导演谢晋，那么其它中国导演您了解多么？像王小帅、娄烨、侯孝贤等人这几年和法国的联系都很紧密，您可以谈谈对他们的看法吗？

    伯努瓦·雅克：我觉得侯孝贤是全世界在世的最伟大导演之一，除此之外，中国导演贾樟柯、王家卫我也很喜欢。侯孝贤最珍贵的地方在于，拍摄的时候从来不去想要去创造一种新的电影语言，要去创新或者做什么特别实验的尝试，而是回到电影的本体，来表达自己，去拍摄自己想拍摄的主题，这一点非常难能可贵。

他认为《刺客聂隐娘》是一种新的电影语言

    当然，另一方面说，侯孝贤的确展现了一种新的电影语言。比如《聂隐娘》这部影片中，本来是一部古装功夫片，但是侯孝贤呈现出来一种极简的气质，影片的中段也非常神秘，很多人看不懂，但是我觉得这也正是一种新的、现代的电影语言。侯孝贤很真诚，不会拿形式去做很多事，但同时《聂隐娘》在形式上的表现也是十分厉害的。

    6、去年也是一位法国导演让·雅克阿诺来中国拍了《狼图腾》，现在中国的电影市场又非常好，在《中法电影合拍协议》中也推出了很多扶持的政策，您将来会不会选择来中国拍片电影？如果有可能来拍片，最期待和哪一位电影人合作？

    伯努瓦·雅克：当然会考虑来中国拍片，对于中法合拍我也很感兴趣。中国演员中，我喜欢梁朝伟和汤唯。

    7、您的作品也都入围了欧洲三大电影节，您本人也做过戛纳电影节的评审，与欧洲这些有悠久历史、也比较成熟的电影节相比，您觉得北京电影节在专业度上、电影观众的热情上表现如何？ 我们还有哪些地方是需要改进的？差距在哪里？

    伯努瓦·雅克：我觉得在北京，存在一个国际电影节是特别有必要的。在北京办这样一个电影节，作为我本人而言，也非常地支持。

    8、拍摄资金对您来说会是一个很大的难题吗？法国的政府是否对本土的文艺片会提供资金进行支持？

    伯努瓦·雅克：都会遇到资金的问题，每个人去拍电影都能遇到资金的问题，但是我每次都能够解决。法国的政策还是对法国的电影人比较好的，一直以来，法国作 为电影的发源地，对于法国而言，电影就是我们的一种文化遗产，法国的政府和所有公共部门对电影行业是非常支持的。虽然每一个人拍片还是会充满困难，但至少 是可能的。

下一页： 这个90后小艾曼纽·贝阿，可能是法国最有潜力的新星