梅姨演一代歌姬再冲后,故事原型比电影还要精彩

在《跑调天后》上映前，已有一部改编自F·F·Jenkins的电影《玛格丽特》面世

【法版珠玉在前，悲剧色彩浓厚】

    在梅姨版《Florence Foster Jenkins》诞生之前，早在15年9月，泽维尔·吉亚诺利就根据珍金丝的故事，拍摄了一版《玛格丽特》。影片故事依然聚焦卡内基音乐会前后，叙事架构非常的正统，极为注重人物的前后反差，悲剧色彩浓厚，改编动作较大。

身边所有人,都对她有利可图

为F·F·Jenkins排练的一伙人，各有所图

    在法版的《玛格丽特》中，影片用了大部分的时间展现她对音乐的喜爱。时时刻刻在看谱，听完音乐会对剧院鞠躬等等。但在她身后，却是环环相扣的利益链，所有恭维她的人，都是有利可图。

影片中欺骗珍金丝的两位人物（作为记者，右为过气歌剧演员）

    记者瞎写稿件，让她信以为真。得到F·F·Jenkins资助的记者，为了彰显自己专业的吹牛逼能力，为她介绍了过气歌剧演员当声乐老师。声乐老师为了钱，也骗她唱的很好。而家里所有的仆人（尤其是管家），私人音乐会的听众，都因为珍金丝出手阔绰，而对其隐瞒真相。

丈夫的爱直到最后才变的纯粹

丈夫对她的爱其实并非单纯

    影片开头，有一个平行叙事的段落，即Clair Bayfield抛锚的车和F·F·Jenkins准备的音乐会现场。显然，丈夫并不想听到她的演唱，而她一直在等，她要在丈夫到场后才开唱。这时，他们的婚姻并没有明显的裂缝。

    直到影片过半，Clair Bayfield的情妇现身，才预示着二人恋情的悲剧结尾。导演安排她看到情妇，并且痛苦万分。甚至带着这种情绪来到音乐会现场，但她仍然相信Clair Bayfield。

还原卡内基现场,结尾过于悲伤

影片保留了她最经典的“天使造型”

    影片对于卡内基音乐厅的戏份，并没有过于美化。紧张的F·F·Jenkins用嗓过度，在台上吐血晕倒，而台下的观众也极尽嘲笑之能，包括之前赞她赞到天上去的记者。

法版结尾，女主死在了自己的歌声中，极尽讽刺

    至于影片结尾，资势君认为过于戏剧性了，珍金丝想听听自己的真实声音，从而放了一张之前录制的唱片。而在听的过程中，她先是表情惊讶，之后突然倒地，再也没有醒来。

下一页：梅姨版更看重喜感，要传递正能量