张艺谋：不要“滚床单” 把好莱坞大片拍出中国风

张艺谋预想到《长城》是一次冒险

预想到《长城》是一次冒险 但它也是好的开始

《长城》这部作品，看上去与张艺谋一贯的创作风格大相径庭。在将剧本递到他手中之前，美国电影公司还一直在担心这种类型的导演，可能根本不会对讲“打怪兽”故事的好莱坞特效大片感兴趣。“当时他们很担心我看不上，但我自己就想这是一个机会，不是对我个人，是认为我们有可能可以借水行船。这样的好莱坞电影它的传播量非常大，对年轻人影响也很大。加上《长城》故事中原本的几个要素，比如说长城，比如说火药，还有饕餮这么有名的怪兽，它实际上是一个完全的中国故事，和他们的（外国）文化已经割裂开了，我觉得这其实是一个很好的开始。”

尽管机会难得，但面对这样一次可谓“颠覆性”的尝试，张艺谋仍然是经过了深思熟虑的。他坦言，最初拿到的《长城》剧本，虽然已经开发了7年但还是有太多合拍片的“老套子”，动不动就要男女主角“滚个床单”，完全是外国人眼中合拍片的样子。于是接下项目之后，张艺谋给对方提出了改剧本的要求，站在中国文化和市场的角度，对许多内容进行了调整。“这就是做我最喜欢做的这一类事情，把我认为有中国文化特色的东西放进（《长城》），也就是俗话说的，把这个大片拍成‘中国风’。”张艺谋说。

《长城》无疑是一次机遇

这并不意味着参与《长城》对他来说不是一次冒险，任何事情第一次去做，都是冒险，张艺谋已经预计到了：“我已经预计到（舆论）可能会又对着我开炮了，或者可能我们所说的‘冒险’是同一个意思。但我就是觉得这是个机会，是在2016年才会发生这样一件事情，10年以前不会有这样的事情，是中国的国家实力，中国的电影市场，中国所有发生的巨大的变化，让好莱坞找到我们来了。”在他所处的这个高度上，很多人是不屑商业大片这种形式的，但张艺谋自己并不这样认为：“我不是拍大片（出身），算是个文艺片导演，又不懂英文，拍美式大片，这本来就是个新课题。说老实话，很多人都不屑这种形式，但你现在要研究它，还要把它拍好。要把它架构起来，把你的特色装进去。完成这样一个事情。大概我也是想，在我今天（能够赢得）他们对我的尊重和欣赏上面，还能多做一些事情。”